BEWEERDE - vertaling in Frans

• a affirmé
• prétendait
• disait
• alléguée
• a déclaré
• revendiquée
• réclamé
• soutient
• prétendus
• a argumenté
• prétendument

Voorbeelden van het gebruik van Beweerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mac OS compatibiliteit beweerde ook.
Compatibilité avec Mac OS revendiqué aussi bien.

Ik werd gebeld door iemand die beweerde een advocaat te zijn.
J'ai reçu un appel d'un homme prétendant être avocat.

Ze beweerde dat ze Audrey Sabatini is.
Elle a dit s'appeler Audrey Sabatini.

Wanneer beweerde de Commandant dat hij Luitenant Singer het laatst zag?
Quand le capitaine a-t'il déclaré avoir vu pour la dernière fois le lieutenant Singer?

Je beweerde te houden van mijn sterke wil.
Vous avez dit m'aimer pour ma grande volonté.

Mam die beweerde dat een zelfbruiner volkomen natuurlijk oogt.
Maman… m'a dit que l'autobronzant faisait très naturel.

Hij beweerde het ongeval gezien te hebben.
Il affirma avoir vu l'accident.

Ze beweerde geen contact meer te hebben met het slachtoffer.
Elle a dit ne plus avoir de ses nouvelles.

Je beweerde dat je Mr. West in geen maanden had gezien.
Vous avez dit ne pas l'avoir vu depuis des mois.

Ze beweerde dat ik een oeuvreprijs zou krijgen.
Elle m'a dit que j'avais gagné un prix pour l'ensemble de ma carrière.

Hij beweerde dat hij regelmatig communiceerde met mensen die waren overleden.
Il déclara qu'il parlait régulièrement avec des personnes après leur mort.

M'n vader beweerde dat hij dat ervoor had betaald.
Mon père m'a dit que c'est ce qu'il avait payé.

Hij beweerde dat iemand het aan hem vastmaakte.
Il a dit que quelqu'un la lui a posée.

U beweerde eerder dat de beller oprecht leek.
Vous avez dit plus tôt que la voix de l'appelant vous semblait sincère.

Beweerde dat de helft op zijn eigendomslijn gebouwd was.
A réclamé la partie qui a été construite sur la ligne de sa propriété.

Fred Johnson beweerde dat het een motor test was.
Johnson a dit que c'était un test-moteurs.

In het rapport beweerde hij dat zijn hond die opgegeten had.
Dans son rapport, il a dit que son chien l'avait mangée.

Jij was de Engel, die generaal Washington beweerde te hebben gezien.
Vous êtes l'ange que Washington affirmait avoir vu.

Jij was bij me toen die veteraan beweerde dat Hector nog leefde.
Tu étais avec moi quand le vétéran a dit qu'Hector était en vie.

Een van hen beweerde dat de Atrians, in hun Sector een geneeskrachtig kruid kweken genoemd cyper.
L'un d'eux disait que les Atriens font pousser une herbe dans leur secteur appelé Cyper.