BEHAUPTETE - vertaling in Nederlands

• beweerde
• zei
• stelde
• claimde
• verondersteld
• betoogde
• vermeende
• beweert
• zegt
• beweerden
• beweerd
• veronderstelde

Voorbeelden van het gebruik van Behauptete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In seiner Beschwerde beim Bürgerbeauftragten behauptete der Beschwerdeführer Folgendes.
In de bij de Ombudsman ingediende klacht stelde klager het volgende.

Sind Sie der Mann, der behauptete, der Chesapeake Ripper zu sein?
Ben jij de man die beweert de Chesapeake Ripper te zijn?

Eine Frau, die behauptete, ihn nur einmal getroffen zu haben.
De vrouw die zegt hem maar één keer te hebben ontmoet.

Julian behauptete, dass dieses Buch gar nicht existiert, oder? Ja.
Julian beweerde dat dat boek niet bestaat. Ja.

Die Lehrerin behauptete, dass ich abgeschrieben hatte.
De leraar zei dat ik het had overgeschreven, geloofde me niet.

Und sie eine Krankengeschichte hat, Sie behauptete, dass er sie missbraucht.
Ze beweert dat hij haar mishandelde en ze had daar medische verslagen van.

Irgendein Kerl… der behauptete ein Komplize von diesem Mann zu sein… Lucien Burgess.
Iemand die zegt een handlanger te zijn van deze man: Lucien Burgess.

Er behauptete, dass sie ohne sein Einverständnis sein Blut verwendete.
Hij beweerde dat ze zijn bloed gebruikte zonder toestemming.

Er behauptete Beweise für Ihre Unschuld zu haben.
Hij zei bewijs te hebben dat jouw onschuld bewees.

Er behauptete, dass er zuerst mit ihr zusammen war.
Hij zegt dat hij haar eerst had. Ik weet het niet.

Niemand behauptete, dass ein Mann mit einem Messer… ihnen befahl, ihr Essensgeld rauszurücken.
Niemand beweert dat een man met een mes hun lunchgeld opeiste.

Letztens behauptete er, Das ist schon manisch bei ihm.
Vorige week zei hij dat hij met een leeuw gevochten heeft op de kermis.

Ihren Vater? Er behauptete, dass er lebt?
Hij beweerde dat hij nog leefde, in een Romulaans gevangenkamp. Je vader?

Sie behauptete, sie wären sich nie begegnet.
Ze kent hem niet, zegt ze.

Er warf den Stein nicht, wie Narcisse behauptete.
Hij gooide de steen niet zoals Narcisse beweert.

Das Gleiche behauptete er von dir.
Hij zei hetzelfde over jou.

Er behauptete, dass sie in.
Hij beweerde dat ze binnen werd vermoord.

Der Herr reinigt mich“, behauptete er.
De Heer zuivert mij», zegt hij.

Er hat den Stein nicht geworfen, wie Narcisse behauptete.
Hij gooide de steen niet zoals Narcisse beweert.

Er behauptete, das sei Medizin gegen die hynerianische Dermafollica.
Hij zei dat het een geneesmiddel tegen Hyneriaanse Dermafollica was.