CLAIMDE - vertaling in Duits

• behauptete
• beanspruchte
• behauptet

Voorbeelden van het gebruik van Claimde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een product dat ook claimde"geschikt voor atleten die getest worden" te zijn.
das auch den Anspruch erhob,„für auf Doping getestete Sportler geeignet“ zu sein.

die direct daarna tijdens een telefoongesprek claimde dat hij Satan was,
das von der NSA aufgezeichnet wurde, behauptete, Satan zu sein,

Claimde de Zodiac 37 mensen te hebben vermoord. Maar in de brieven die hij stuurde aan de San Francisco
Die Polizei konnte nur bei fünf Morden behauptete der Zodiac, er habe 37 Leute ermordet.

Hun stichter was een gek met de naam van Sabbatai Zevi die claimde de Messias te zijn
Ihr Gründer war ein Verrückter namens Sabbatai Zwi, der behauptet, der Messias zu sein

een jonge herder claimde te zijn bezocht door de Heilige geest,
ein jugendlicher Hirte von sich behauptete, der Heilige Geist sei über ihn gekommen

In de Ray Allan-zaak, werd de clementie besproken met de media door de gevangenisofficials. De gevangenis claimde dat Allan een charismatisch
Als im Fall Ray Allen das Gnadengesuch von den Gefängnisbehörden mit den Medien diskutiert wurde, behaupteten die Gefängnisbehörden, dass Allen ein charismatischer

De Uí Néill waren een Ierse dynastie die claimde af te stammen van Niall Noigiallach,
Die Uí Néill(irisch für„Nachkommen des Niall“) waren eine irische Dynastie, die erklärten, von Níall Noígíallach,

Dat niet eens een dag kon wachten nadat ze claimde van een…… van een man hield? Wat ga je van me vinden als je je realiseert dat ik het type vrouw ben…?
Wie wirst du über mich denken, wenn du merkst, ich bin der Typ Frau, die nicht mal einen Tag wartet, nachdem sie behauptet hat einen Mann zu lieben?

$100.000 zou moeten uitkeren, maar Intertops claimde dat haar voorwaarden duidelijk stelde maximaal 100.000 dollar uit te betalen.”.
die Quoten eigentlich eine Auszahlung von über $100.000 vorsahen- Intertops berief sich aber auf seine Richtlinien, die besagen, dass Auszahlungen auf $100.000 limitiert werden.”.

Koning Tushratta van Mitanni claimde dat er'meer goud was dan modder' in Egypte.
Der mitannische König Tuschratta behauptete, dass Gold in Ägypten„ reichlicher als Dreck“ vorkommen würde.

een aanslag in Saint-Étienne-du-Rouvray Met uitzondering van de schietpartij in München claimde de terreurmilitie ‘Islamitische Staat' na al deze gebeurtenissen
Ein Anschlag in Saint-Étienne-du-Rouvray Nach jedem dieser Ereignisse mit Ausnahme des Anschlags in München behauptete die Terrormiliz„Islamischer Staat“, der oder die Attentäter hätten dem IS nahegestanden

Lake claimt dat ze verkracht werd door haar pelotonscommandant.
Lake behauptet, dass sie vergewaltigt wurde.

Behalve dat Bynes advocaat claimt dat je de stiefdochter er toe aanzette.
Außer, dass Bynes Anwalt behauptet, dass ihr die Stieftochter dazu angestiftet habt.

En wat als ze claimt dat hij de agressieve was?
Und was, wenn sie behauptet, dass er der Aggressor war?

Terwijl hij verantwoordelijkheid claimt voor de huidige aanvallen.
Während er behauptet, die Verantwortung für den heutigen Angriff.

Iemand die claimt informatie te hebben over een bedreiging op President Hassan.
Jemanden, der behauptet Informationen über eine Bedrohung für President Hassan zu haben.

TigerVPN inderdaad claimt een zeer strikte no-logs beleid en.
TigerVPN behauptet in der Tat eine sehr strenge no-Protokolle Politik sowie.

Huawei claimt dat de nieuwe iPhone niet iets nieuws komt brengen.
Huawei behauptet, dass das neue iPhone nichts Neues bringt.

USA claimt, waarom zou A.I.
USA behauptet, warum sollte dann a.i.

Claimt hij vervalste cijfers?
Er behauptet, die Zahlen wären erlogen?