BEWEERD - vertaling in Duits

• behauptet
• gesagt
• erklärt
• angeblich
• beansprucht
• argumentiert
• sagt
• behaupten
• behaupteten
• behauptete
• sagst
• sagten

Voorbeelden van het gebruik van Beweerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stel dat het is zoals Oosthuizen beweerd en Moshe zijn handel ontmantelde.
Angenommen, es ist wie Oosthuizen sagt, und Moshe wollte das Geschäft beenden.

Nu, Mr. Griffin, u beweerd dat u niet dom bent.
Sie behaupten, dass Sie nicht dumm sind. Nun, Mr. Griffin.

Ik heb zeker veel dingen beweerd, hè?
Ich habe wohl so manches gesagt, wie?

Dat heb ik ook niet beweerd.
Das hab ich auch nicht behauptet.

Ik ben niet wat Saul beweerd.
Ich bin nicht das, was Saul sagt.

Als jij beweerd.
Wie du sagst.

Dat heb ik ook helemaal niet beweerd.
Das hab ich auch nicht gesagt.

Dat heeft niemand beweerd.
Das hat niemand behauptet.

Li Chang Yen is zo onschuldig als hij beweerd.
Li Chang Yen ist so unschuldig, wie er sagt.

Die zijn niet eens zo slecht als jij beweerd.
Die nicht so übel sind, wie du sagst.

smerige dingen beweerd over hem en zijn moeder.
Seine Mutter gesagt.

Ik heb nooit anders beweerd.
Habe nie etwas anderes behauptet.

Door ons, beweerd hij.
Er sagt, dass wir es waren.

Lau Hedegaard, u hebt onlangs beweerd.
und du hast gesagt, die Atheisten mobben die Volkskirche.

dat heb ik nooit beweerd.
habe es nie behauptet.

Ik weet wat er over jou werd beweerd.
Und was über Sie gesagt, aber nie bewiesen wurde.

dat heb ik nooit beweerd.
habe es nie behauptet.

Dat heb ik nooit beweerd.
Ich habe nie gesagt, dass sie es tat.

Niet de een of andere Savooiaard, zoals wordt beweerd.
Nicht irgendein Savoyarde, wie behauptet wird.

Dat heb ik niet beweerd.
Das habe ich nicht gesagt.