WIRD BEHAUPTET - vertaling in Nederlands

• wordt beweerd
• wordt gezegd dat
• wordt gesteld
• wordt verkondigd dat
• wordt aangevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Wird behauptet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird behauptet, Moss kompromittierte diese Regierung.
Er wordt beweerd dat Moss de regering beschadigd heeft.

Es wird behauptet, dass ihr Sohn von Ufos.
Men zegt dat ie door 'n UFO ontvoerd is.

Beifall Es wird behauptet, hier würden Entdeckungen patentiert.
Applaus Er wordt beweerd dat ontdekkingen voortaan worden geoctrooieerd.

Es wird behauptet, künftig würden Therapien patentiert.
Er wordt beweerd dat therapieën binnenkort worden geoctrooieerd.

Es wird behauptet, Teile des menschlichen Körpers würden patentiert.
Er wordt beweerd dat delen van het menselijk lichaam worden geoctrooieerd.

Wird behauptet.
Dat zegt men.

Es wird behauptet, Mario und Leon.
Er wordt beweerd dat Mario en Leon.

Das wird behauptet. Er war ein Zeitungsreporter.
Dat zeggen ze. Hij was 'n journalist.

Es wird behauptet, dass sie nach Hühnchen schmecken.
Men zegt dat ze naar kip smaken.

Es wird behauptet, ich würde sie hassen.
Men zegt dat ik.

Es wird behauptet, dass Oscar Wilde schrieb.
Ze zeggen dat Oscar Wilde schreef.

Es wird behauptet, mein Blut sei der reinste Milchshake.
Ze zeggen dat m'n bloed naar milkshake smaakt.

Ja, wird behauptet. Danke.
Dat zeggen ze. Dank je.

Es wird behauptet, Sie hätten alles gefälscht.
Er gaat een gerucht dat jij de hele zaak hebt opgelost.

Verschiedentlich wird behauptet, die Kommission habe zu spät reagiert.
Ook werd gesuggereerd dat de Commissie te laat heeft gehandeld.

Das wird behauptet.
Dat zeggen ze.

Die neueste Version von ICQ-Client ist 5.1 und wird behauptet, nicht anfällig.
De nieuwste versie van ICQ-client is 5.1 en wordt beweerd dat het niet kwetsbaar.

Ich… Na ja. Wird behauptet.
Ja, het gaat wel. Was het een gasexplosie?

Es wird behauptet, dass die Gemeinsame Fischereipolitik als ein Ergebnis der Reform von 2002 eine nachhaltige Grundlage erhält.
Er wordt beweerd dat ten gevolge van de hervorming van 2002 het gemeenschappelijk visserijbeleid op weg is naar het bereiken van een duurzame basis.

Vielfach wird behauptet, eine Kommission mit 25 oder mehr Mitgliedern sei nicht handlungsfähig.
Van verschillende kanten wordt gezegd dat een Commissie met vijfentwintig of zelfs meer leden niet slagvaardig zou zijn.