VERONDERSTELDE - vertaling in Duits

• angeblichen
• vermutete
• vermeintliche
• dachte
• mutmaßliche
• angenommen
• nahm an
• behauptete
• davon ausgegangen
• angeblich
• vermuteten
• vermeintlichen
• vermuteter
• angebliche
• mutmaßlichen
• behaupteten

Voorbeelden van het gebruik van Veronderstelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nadien in 1928 jaar, tempel veronderstelde snesti.
Nachher vermuteten in 1928, den Tempel, fortzutragen.

Ik veronderstelde dat ze een pistool had.
Ich habe angenommen, dass sie eine Waffe hat..

Sorry. ik veronderstelde dat het bete- kent dat u het aan mij ging vertellen.
Verzeihung. Deshalb nahm ich an, Sie sagen es mir.

Ik veronderstelde dat hij haar een ring wilde kopen.
Meine Vermutung war, dass er einen Ring kaufen wollte.

Veronderstelde zuivering tussen batten
Der zugelassene Spielraum zwischen rejkoj

Zoals u veronderstelde is dit de minder verlieslijdende compressie.
Wie Sie vermuten, ist dies die weniger verlustbehaftete Komprimierung.

Dit veronderstelde een langlopende bruikleen van een aantal topwerken uit het MSK aan het PMMK.
Dieses implizierte langjähriges Verleihen von manche Topkunstwerke von MFA an PMMK.

Ze veronderstelde dat God niet keek als we wakker werden.
Sie glaubte, dass Gott kurz nach dem Aufwachen nicht zusieht.

Ik veronderstelde dat hij haar erbij nam.
Ich habe angenommen, dass sie nur eine Affäre für ihn war.

Ik veronderstelde dat ik essentiële bewijzen miste door de aaseters.
Meine Vermutung war, dass mir wichtige Beweismittel wegen Raubtierfraß fehlten.

Ik veronderstelde dat niemand machtiger was dan jij.
Ich habe angenommen, dass niemand mächtiger ist als du.

Ja.- Ik veronderstelde niet dat ze dachten?
Ich glaub nicht, dass die denken. Ja. Denken?

Dit is zo simpel ik veronderstelde iedereen wist.
Dies ist so einfach ich vermutet, jeder wusste.

Assad als veronderstelde tegenstander van Israël.
Assad als vermutet Gegner Israels.

De rest gebeurde zoals u veronderstelde.
Alles Weitere geschah so, wie Sie es vermutet haben.

Het gaat om veronderstelde bankkosten.
Es geht um eine unterstellte Bankgebühr.

En getuige van Ezra Canning's veronderstelde bedreiging van Alex Preston.
Und war Zeuge, als Ezra Canning Alex Preston gedroht haben soll.

De rest gebeurde zoals u veronderstelde.
Alles Weitere passierte genauso, wie Sie es vermutet haben.

De naar verluidt verlichte Europeanen werden gedragen op barbaarse wijze, terwijl de veronderstelde"barbaren" van China,
Die angeblich erleuchteten Europäer verhielten sich auf barbarische Weise, während die angeblichen"Barbaren" Chinas,

Het veronderstelde overlijdensjaar van Creoda,
Das vermutete Todesjahr Creodas,