ZUGELASSENE - vertaling in Nederlands

• toegelaten
• erkende
• goedgekeurde
• toegestane
• geregistreerde
• vergunninghoudende
• vergunning
• ingeschreven
• goedgekeurd
• geautoriseerde
• zijn erkend

Voorbeelden van het gebruik van Zugelassene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

All zugelassene Formel FDA ist in Wartrol genutzt
Alle FDA goedgekeurde formule worden gebruikt in Wartrol

Zugelassene Freiwillige und Schutzpersonal sorgen für die Tierpflege.
Erkende vrijwilligers en onderdakpersoneel bieden dierenzorg.

Wir brauchen Ihre zugelassene Waffe, eine 380er Micro Eagle.
Je moet ons je geregistreerde vuurwapen geven, een 380 Micro Eagle.

Gemäß dieser Richtlinie zugelassene Wertpapierfirmen.
Overeenkomstig deze richtlijn vergunninghoudende beleggingsondernemingen;

Vorabkontrolle von Informationen für zentral zugelassene Arzneimittel.
Voorafgaande toetsing van de voorlichting voor centraal toegelaten geneesmiddelen.

Zugelassene Lebensmittelzusatzstoffe(E339), Verordnung Nr.
Goedgekeurd levensmiddelenadditief(E339), Verordening nr.

Die maximal zugelassene Schleppgeschwindigkeit beträgt 50 km/h.
De maximaal toegestane snelheid voor het afslepen is 50 km/h.

Dieser zugelassene Kindersitz passt auf vast alle Roller und Motorräder.
Dit goedgekeurde kinderzitje pas op vrijwel alle scooters en motoren.

Zugelassene Marktteilnehmer.
Erkende marktdeelnemers.

Auf in Frankreich zugelassene Fahrzeug entfallen 92% des Verkehrsgesamtaufkommens.
In Frankrijk geregistreerde voertuigen vormen 92% van alle verkeersbewegingen.

Ii gemäß der Richtlinie 2000/12/EG zugelassene Kreditinstitute.
Ii overeenkomstig Richtlijn 2000/12/EG vergunninghoudende kredietinstellingen;

Ausübung der Stimmrechte durch Aktionäre- zum Handel zugelassene Wertpapiere.
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders- Tot de handel toegelaten aandelen.

Alle FDA zugelassene Zutaten werden in Wartrol genutzt
Alle FDA toegestane ingrediënten worden gebruikt in Wartrol

Nicht zugelassene Banknoten.
Niet geautoriseerde bankbiljetten.

Keine zugelassene behandlung 5 jahre.
Geen goedgekeurde behandeling vijf jaar.

Die zugelassene Zahlstelle im Sinne von Artikel 109;
Het erkende betaalorgaan in de zin van artikel 109;

Diese Bestimmungen gelten- ab 1. Januar 1994 für neu zugelassene Kraftfahrzeuge;
Deze regeling wordt toegepast:- met ingang van 1 januari 1994 op nieuw geregistreerde motorvoertuigen;

Stimmrechte der Aktionäre- zum Handel zugelassene Wertpapiere.
Stemrechten vanaandeelhouders/ tot de handel toegelaten aandelen.

Die SOLASAFE® Marke war der weltweit erste zugelassene Typ Meeressonnenschirm von ABS und DNV-GL.
De SOLASAFE® merk was 's werelds eerste type goedgekeurd marien zonnescherm van ABS en DNV-GL.

Sie eine nach der Richtlinie 85/611/EWG zugelassene OGAW ist.
Een overeenkomstig Richtlijn 85/611/EEG vergunninghoudende beschikkende icbe is.