Voorbeelden van het gebruik van Vermutet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Taub vermutet ein Hirnproblem, 13 was Multifokales.
Er vermutet etwas und lässt mich nicht in Ruhe.
Wie vermutet.
Dann muss es kaputt sein, wie sie vermutet hat.
Dan moet het gebroken zijn, zoals ze al zei.Dass du hier endest, hätte ich nie vermutet.
Es wurde Suizid-Absicht vermutet, jedoch nicht nachgewiesen.
Er vermutet, dass ich in Nicks Wohnung war.
Hij denkt dat ik in Nicks appartement was.Ich glaube, er vermutet, dass er einen Schwanz hat.
Hij vermoedt dat hij een pik heeft, maar waar weet hij niet.Ich muss sagen, Rex, auf Coruscant hätte ich dich zuletzt vermutet.
Coruscant is wel de laatste plek waar ik jou had verwacht.Das hatte ich schon vermutet.
Das tat mehr weh, als ich vermutet hätte.
Dat doet me meer pijn dan ik had gedacht.Wie ich vermutet, sie sagte mir, das Konto bereits existiert.
Als ik vermoed, zij vertelde me de rekening al bestond.Refaat vermutet, dass die Zigeunerin die Najade ist.
Refaat denkt dat die zigeunerin de naiad is.Wenn Tom das vermutet, wird er absagen.
Maar als Tom dat vermoedt, cancelt hij het.Das habe ich bereits vermutet.
Dat had ik al verwacht.So etwas habe ich schon vermutet.
Wir alle hatten das vermutet.
Dat vermoeden hadden we allemaal.Er ist jedenfalls gefährlicher, als wir vermutet haben.
Hij is in ieder geval veel gevaarlijker dan we gedacht hadden.Der Geheimdienst vermutet, dass es einen Befreiungsversuch geben wird.
De inlichtingendienst vermoed dat er een poging wordt.Robertson vermutet einen Würgegriff.
Robertson denkt aan een wurggreep.
