GESUGGEREERD - vertaling in Duits

• vorgeschlagen
• empfohlen
• angedeutet
• vermutet
• suggeriert
• schlugen vor
• impliziert
• schlug vor
• advised

Voorbeelden van het gebruik van Gesuggereerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, ze… Misschien heb ik het gesuggereerd.
Nee, sie hat nur… dich… Ich meine, ich… ich habe es eventuell vorgeschlagen.

Ik zou het zelf hebben gesuggereerd.
Dann hätte ich es vorgeschlagen.

De drie opties die voor het verkennen van een aanpak op resultatenbasis worden gesuggereerd.
Zur Prüfung ergebnisorientierter Konzepte werden die folgenden drei Optionen vorgeschlagen.

Echter, vanwege de aard van de rogue handmatig verwijderen is niet gesuggereerd.
Jedoch, Aufgrund der Art der Rogue manuelle Entfernung wird nicht vorgeschlagen.

Daarom is deze techniek is invasief en niet gesuggereerd.
Deshalb ist diese Methode invasiv als auch nicht vorgeschlagen.

Sommige onderzoekers hebben gesuggereerd dat ze als een speel- of legitimatiefiche werden gebruikt.
Einige Forscher haben so etwa die Verwendung der Medaillons als Spiel- oder Ausweismarken vermutet.

Een vrouwelijke voorliefde wordt ook gesuggereerd.
Eine weibliche Vorliebe wird auch vorgeschlagen.

Er is gesuggereerd om deze vragen te behandelen in het voortgangsverslag.
Es wurde angeregt, diese Fragen in den Screening-Bericht aufzunehmen.

Daarom is deze benadering is opdringerig en evenmin gesuggereerd.
Deshalb ist dieser Ansatz ist aufdringlich und auch nicht vorgeschlagen.

Heb ik gesuggereerd dat je het deed?
Habe ich dir unterstellt, dass du es getan hast?

het is gesuggereerd dat.
wird es vorgeschlagen.

Het is geen rookgordijn om politieke problemen mee te verhullen, zoals is gesuggereerd.
Es geht hier nicht, wie unterstellt wurde, um die Vernebelung von irgendwelchen politischen Problemen.

Daarom is deze techniek is invasief en niet gesuggereerd.
Deshalb ist diese Technik ist invasive und nicht vorgeschlagen.

Een ASEM-milieucentrum werd gesuggereerd.
Ein ASEM-Umweltzentrum wurde angeregt.

Chirurgie en medicijnen worden gebruikt in die gevallen waarin behandeling gesuggereerd.
Chirurgie und Medikamente werden in den Fällen, in denen eine Behandlung wird vorgeschlagen verwendet.

Niet meer dan gesuggereerd gebruiken.
Empfohlene Anwendung nicht überschreiten.

Teksten. Horne heeft ook geconstateerd dat verschil en heeft gesuggereerd.
Texten. Horne hat auch diesen Unterschied hingewiesen und hat vorgeschlagen.

Nochtans, is een auto-immuun-bemiddelde basis gesuggereerd door sommige studies.
Jedoch ist eine autoimmun-vermittelte Basis durch einige Studien vorgeschlagen worden.

Naar uw aandacht wordt Novogodne-Spaans alsnog-leven schilderstuk gesuggereerd… Muziek.
Ihrer Aufmerksamkeit wird das nowogodne-Spanische das Stilleben… vorgeschlagen die Musik.

Drie variant van de creatie van zodanig"gezin telegraaf" worden in dit hoofdstuk gesuggereerd.
Drei Varianten der Bildung solcher"ëxbxщэюyю =xыxyËp¶p" werden in dieser Abteilung angeboten.