SUGERIDO - vertaling in Nederlands

• gesuggereerd
• voorgesteld
• aanbevolen
• geadviseerd
• geopperd
• stelde
• suggestie
• aangeraden
• voorgestelde
• suggereerde
• gesuggereerde
• gesteld
• suggereert
• suggesties

Voorbeelden van het gebruik van Sugerido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿eran palabras tuyas, o te las habían sugerido en la radio?
Waren dat jouw woorden of waren ze je ingegeven bij de radio?

Al configurar el sistema, SQL es el nivel de registro sugerido.
Bij het instellen van het systeem is SQL het voorgestelde logniveau.

El valor que se muestra es el valor sugerido para la impresora.
De weergegeven waarde is de waarde die voor uw printer wordt voorgesteld.

El viaje de Tom con su novia fue sugerido.
Toms reis met zijn vriendin werd aangemoedigd.

Lo ha sugerido, Kate.
Het was 'n voorstel, Kate.

Sugerido para el uso en el procesamiento de alimentos,
Aanbevolen voor gebruik in de verwerking van levensmiddelen,

Botellas: Sugerido para derramar alrededor de 14 kilos en general
Flessen: Aanbevolen voor het vergieten van ongeveer 14 kilo in het algemeen

Algunos de ustedes han sugerido que el periodo de transición- que en la propuesta situamos entre cinco
Sommigen van u hebben geopperd dat de overgangsperiode- die we in het voorstel hebben vastgesteld op tussen de vijf

Sugerido período de ejercicio:
Geadviseerd workout periode:

La verificación inicial que proceso de impresión sugerido y la tinta son adecuados para el sustrato
Eerste verificatie dat stelde drukproces en inkt geschikt zijn voor het substraat

El efecto antioxidante de la acetilcisteína fue sugerido como la posible explicación de los resultados obtenidos por Stav et al.(Chest, 2009).
De antioxiderende werking van acetylcysteïne werd als mogelijke verklaring geopperd voor de resultaten die worden beschreven in het artikel van Stav et al.(Chest 2009).

Mi país ha sugerido incorporarse al mecanismo de tipos de cambio en 2012,
Mijn land heeft de suggestie gedaan om toe te treden tot het systeem van wisselkoersen in 2012, de fase voorafgaand

Por Domela admirado Kropotkin sugerido por otros anarquistas destacados
De door Domela bewonderde Kropotkin stelde met andere vooraanstaande anarchisten

Sugerido periodo de entrenamiento:
Geadviseerd workout periode:

Se ha sugerido que inhibidores químicos de este factor podrían hacer imposible que la mosca dé a luz,
Er is geopperd dat chemische 'remmers' voor deze factor het de vlieg onmogelijk zouden kunnen maken om te baren,

Sin embargo, es sugerido consultar con un médico
Er wordt echter aangeraden om een arts te raadplegen

Har Vokse formulación mejora el pelo sugerido realiza en 2 formas de abordar todos los indicadores de emisión cabello desde el interior y el exterior.
Har Vokse stelde haar enhancement formulering presteert op 2 manieren om alle indicatoren van haar probleem aan te pakken van de binnen en buiten.

este producto debe ser sugerido para aquellos que buscan lo último en soluciones de pérdida de peso.
dit product moet worden geadviseerd voor mensen op zoek naar de meest up-to-date in gewichtsvermindering oplossingen.

Si tocas un contacto sugerido en la lista de personas, podrás ver el botón Conectar en Skype.
Als u in de lijst Mensen of Skype-lijst op een suggestie voor een contactpersoon klikt ziet u een knop Contact maken op Skype.

Sorprendentemente Bet Lunes sugerido por la araña el testigo Van Woudenberg'en la web", dijo Ger van Roon no sabe.
Opvallend genoeg stelde Beth maandag de door getuige Van Woudenberg als'spin in het web' genoemde Ger van Roon niet te kennen.