GEOPPERD - vertaling in Spaans

• sugerido
• planteado
• propuesto
• presentado
• mencionado
• dicho
• planteada
• sugirió
• planteó

Voorbeelden van het gebruik van Geopperd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Parlement heeft niet alleen zijn tanden laten zien, maar ook concrete suggesties gedaan en ideeën geopperd.
El Parlamento no se limitó a enseñar los dientes, sino que propuso unas ideas y sugerencias sencillas y prácticas.

Merk alstublieft op dat dit idee chemische oorzaken zoals geopperd door het medisch model geheel negeert.
Observa, por favor, que esta idea ignora por completo las causas químicas, tales como aquellas planteadas por el modelo de la medicina.

werd een organisatie opgericht voor de netwerkactiviteiten en werden er ideeën voor pedagogisch materiaal geopperd.
se constituyó una organización para realizar las actividades de creación de redes y se presentaron ideas para el material pedagógico.

In de door mij ingediende ontwerpresolutie wordt ook de mogelijkheid geopperd van een specifiek mechanisme voor ondersteuning van de betalingsbalansen van de kandidaat-landen.
En la resolución que presento se toma en consideración asimismo la hipótesis de estudiar la creación de un mecanismo específico de ayuda a las balanzas de pagos de los países candidatos.

Er zijn veel ideeën geopperd over een allesomvattende oplossing voor vrede in het Midden-Oosten.
Se han expresado muchas ideas sobre un enfoque global de la paz en Oriente Próximo.

Sommige belanghebbenden hebben evenwel geopperd dat de EU op een wijziging van deze regels moet aandringen.
Sin embargo, algunas partes interesadas han señalado que la UE debería insistir para que se cambien dichas normas.

Sommige afgevaardigden hebben het idee geopperd om "quota voor illegale immigranten" vast te stellen.
Algunos diputados han expresado la idea de establecer"cuotas de inmigración ilegal".

Eerder was de hypothese geopperd dat de meisjes dit massagraf menselijke offers waren,
Anteriormente, se había planteado la hipótesis de que las niñas de esta fosa común eran sacrificios humanos,

Het micro chippen van mensen is al geopperd en vindt in vele gevallen al plaats.
El microchipeado de las personas ya está sugiriéndose y, en muchos casos, enmarcha.

Recentelijk is de hypothese geopperd dat silicium een beschermende rol speelt tegen hart- en vaatziekten.
Recientemente, se ha planteado la hipótesis de que el silicio desempeña un papel protector contra las enfermedades cardiovasculares.

Onderzoekers hebben geopperd dat het plastic mogelijk een bescherming vormt tegen veel voorkomende problemen met nesten
Los investigadores han especulado que el plástico podría formar una barrera contra los problemas habituales de los nidos,

Het kan het gebalsemde hoofd van Jezus zijn. Er is ook geopperd dat er papyrusrollen liggen
Podrнa ser la cabeza embalsamada de Jesucristo… tambiйn se especulу con que hay papiros

Ik had dit al bij verschillende organisaties geopperd, maar die namen automatisch aan dat Native American-studenten daar niet in geïnteresseerd zouden zijn", vertelt ze.
Había propuesto la idea a varias organizaciones, pero su reacción fue asumir que no interesaría a los nativos americanos", nos cuenta.

een van de beste die ik heb geopperd is de DJI Phantom 3 Professionele.
entre los mejores que ha surgido es el DJI Phantom 3 Profesional.

In één ervan, getiteld" Tegen het Lot" wordt een drieledige proef voor elke doctrine geopperd.
En uno de ellos, titulado"Contra el Destino", se propone un triple criterio de toda doctrina.

Merk alstublieft op dat dit idee chemische oorzaken zoals geopperd door het medisch model geheel negeert.
Observa, por favor, que esta idea hace caso omiso total de las causas químicas, tales como aquellas propuestas por el modelo de la medicina alópata.

waarvoor mevrouw Lambert al een naam heeft geopperd: de Vrienden van verordening 1408.
grupo de trabajo especial, cuyo nombre ya ha sugerido la Sra. Lambert: Los amigos de 1408.

In één ervan, getiteld" Tegen het Lot" wordt een drieledige proef voor elke doctrine geopperd.
En uno de ellos, titulado"Contra el Destino", se propone una prueba de tres pasos para cada doctrina.

een andere beroemde Britse geoloog, Sir Kingsley Dunham, het idee geopperd dat Stonehenge's altaarsteen uit Milford Haven kwam.
otro famoso geólogo británico, Sir Kingsley Dunham, habían planteado la idea de que la piedra del altar de Stonehenge provenía de Milford Haven.

Merk alstublieft op dat dit idee chemische oorzaken zoals geopperd door het medisch model geheel negeert.
Tenga en cuenta que esta idea ignora completamente causas químicas tales como las propuestas por el modelo médico.