GEOPPERD - vertaling in Engels

• suggested
• put forward
• proposed
• raised
• mooted
• floated
• mentioned
• said
• suggests
• suggest

Voorbeelden van het gebruik van Geopperd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een causaal verband is geopperd, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.

Het plan werd geopperd door Xavier Trias van de rechtse partij Convergència i Unió.
The plan was presented by Xavier Trias of the right-wing party Convergència i Unió.

Er is geopperd dat jij het misschien beter kunt overslaan.
There was an idea that maybe you should sit it out. Yeah, well.

Michael, er wordt geopperd dat we je een lift geven.
Michael, there's been a suggestion we drive you into town.

Verscheidene mechanismen zijn geopperd voor deze reactie.
Several mechanisms have been discussed for this reaction.

We hebben dit al eens ergens anders geopperd en dat is afgewezen.
We have been pitched this solution elsewhere and rejected it.

De Verenigde Staten en Canada hebben soortgelijke klachten geopperd.
The United States and Canada have brought similar complaints.

Ten aanzien van de status van dit document werden verschillende mogelijkheden geopperd.
In the discussion about the status of this text, different options were presented.

Het idee voor de attractie werd voor het eerst geopperd in 1983.
The Challenger was first introduced in 1983.

We hebben dit al jaren lang geopperd.
We have been suggesting this for years.

Hij heeft een paar van mijn ideeën aan de premier geopperd.
He put forward a few of my ideas to the PM.

Er werd geopperd dat de studies ten minste aan een van de volgende criteria moesten voldoen.
It was suggested that the studies should meet at least one of the following criteria.

Het idee geopperd of wellicht de toepassing van onzichtbare stralen hier uitkomst zou kunnen verschaffen.
Put forward the idea of whether the use of invisible rays could provide a solution.

Sindsdien wordt geopperd dat deze kenmerken ook deel kunnen uitmaken van het NS-fenotype.
It has since been suggested that these features can also be a part of the NS phenotype.

Er werd toen geopperd alleen voor ethylalcohol een gemeenschappelijke marktordening tot stand te brengen.
At that time it was proposed to create a common market organisation for ethyl alcohol alone.

Dat is de reden dat wij een door Jacques Delors geopperd idee voor een economische
That is why we are taking up an idea put forward by Jacques Delors,

Sommige respondenten hebben geopperd dat de bestaande regels inzake de behandeling van zakengeheimen
Some respondents have suggested that the existing rules on treatment of business secrets

Tevens werd geopperd bij het Internationale Energieforum een secretariaat op te richten,
On that occasion, the question was raised of establishing a secretariat within the International Energy Forum

hebben wetgevers geopperd dat gevangenen huur zouden moeten betalen tijdens hun verblijf achter tralies.
have proposed that prison inmates should be charged rent for the time they spend behind bars.

Er zijn ook andere ideeën en suggesties geopperd, die door de Commissie terdege zullen worden overwogen.
Other ideas and suggestions have been put forward, which will be given due consideration by the Commission.