A SUGGESTION - vertaling in Nederlands

• een suggestie
• een voorstel
• een idee
• een tip
• n suggestie
• n voorstel
• n idee

Voorbeelden van het gebruik van A suggestion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have a suggestion, Miss Mendoza?
Heb je een suggestie, Miss Mendoza?

And I have a suggestion.
En ik heb een voorstel.

It was just a suggestion. Perhaps not.
Het was maar 'n suggestie. Misschien niet.

It's only a suggestion, but my mother was fond of him once.
Het is maar 'n idee, maar m'n moeder was dol op Silanus.

Do you have a suggestion?
Heb je 'n voorstel?

We would be delighted to hear it. So if you have got a suggestion.
Dus als u een idee heeft, horen we dat graag.

You have a suggestion, Miss Mendoza?
Hebt u een suggestie, Miss Mendoza?

You asked for a suggestion.
Je vroeg om een voorstel.

It was just a suggestion.
Het was maar een tip.

While you're at it, may I offer a suggestion?
Mag ik je 'n suggestie aan de hand doen?

I have a suggestion.
heb ik 'n voorstel.

It was just a suggestion.
Het was maar 'n idee.

I have a suggestion to all who are present here.
Ik heb een suggestie aan iedereen die hier aanwezig is.

I closed my eyes… and fed a suggestion into my brain.
Ik sloot mijn ogen. en voerde een idee naar mijn hersenen.

I'm serious. It's just a suggestion.
Ik meen het.- Het was maar een voorstel.

do you have a suggestion?
blog of heb je een tip?

No, no, no. Just a suggestion.
Geenszins, slechts 'n suggestie.

Tom, I have got a suggestion.
Tom, ik heb 'n voorstel.

The movie was just a suggestion.
Die film was maar een idee.

That were a suggestion.
Dat was een suggestie.