DISCUSSED - vertaling in Nederlands

• besproken
• behandeld
• gediscussieerd
• aan bod
• bediscussieerd
• gedebatteerd
• ingegaan
• overlegd
• discussie
• waarover
• gepraat
• discussieerden
• beraadslaagd

Voorbeelden van het gebruik van Discussed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is discussed on the debian-i18n mailing list.
Dit onderwerp wordt bediscussieerd op de debian-i18n mailinglijst.

The possibility has been discussed to preserve the monumental status.
Er is overlegd over de mogelijkheid de monumentale status te behouden.

Discussion group where everything about the breed can be discussed.
Discussie groep verbonden, waar gediscussieerd kan worden over alles wat het ras aangaat.

creating reports are discussed.
het maken van rapportages worden behandeld.

In our resolution we have discussed short-term measures.
We hebben in onze ontwerpresolutie gedebatteerd over kortetermijnmaatregelen.

Your father and I… Have discussed it.
Je vader en ik hebben dit besproken.

We have already discussed this.
We hebben deze discussie al eens gehad.

This problem will be discussed in more detail in chapter HI of this part.
Op dit probleem wordt nader ingegaan in hoofdstuk III van dit deel.

This is discussed on the debian-doc mailing list.
Dit onderwerp wordt bediscussieerd op de debian-doc mailinglijst.

Every request is discussed in a pleasant atmosphere.
Iedere aanvraag wordt in een prettige sfeer overlegd.

The privacy theme is also discussed.
Het thema privacy komt ook aan bod.

Writing and reading exercises are not discussed extensively in class.
Schrijven en lezen worden niet uitgebreid in de les behandeld.

Taxation should be discussed in detail.
Er moet nog uitgebreid worden gediscussieerd over de belastingstelsels.

Nonetheless, there are a couple of issues that still need to be discussed.
Toch zijn er nog enkele zaken waarover nog gedebatteerd moet worden.

No. You have discussed this.
Nee, jij hebt dit besproken.

This is an issue we discussed a few months ago.
Dit is een kwestie waarover we enkele maanden geleden een debat hebben gevoerd.

This is something we have already discussed in this House.
Deze discussie hebben wij al een keer eerder in dit Parlement gevoerd.

A topic very often discussed is the frequency of congresses.
Een veelvuldig bediscussieerd onderwerp is de frequentie van congressen.

The most significant amendments will be discussed in below.
Hierna zal worden ingegaan op de belangrijkste wijzigingen uit dit besluit.

times are discussed.
tijden komen aan bod.