GEDISCUSSIEERD - vertaling in Engels

• discussed
• debated
• argued
• debate
• discussing
• discuss
• debates
• debating

Voorbeelden van het gebruik van Gediscussieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daar hebben we in onze commissies uitgebreid over gediscussieerd.
We have discussed this at length in committee.

Over de exacte oorsprong van paddo's wordt zwaar gediscussieerd.
The exact origins of magic mushrooms is highly debated.

In Langley wordt gediscussieerd.
not. There's some debate at Langley.

Er wordt over veel ideeën gediscussieerd.
Many ideas are being discussed.

Afgevaardigden uit 85 landen hebben gediscussieerd over dit onderwerp.
One-hundred-and-seventy representatives from 85 countries have discussed this subject.

Over dit document is uitgebreid gediscussieerd.
This paper has been widely discussed.

Over de marktordening voor wijn wordt nog gediscussieerd.
Market organisation arrangements for wine are currently being discussed.

Over deze beslissing werd vanaf toen altijd gediscussieerd.
That decision has been discussed ever since.

Ernestin Kittleman had met Lucia gesproken en over het probleem gediscussieerd.
Ernestin Kittleman had talked to Lucia and discussed the problem.

Ook hebben we uitgebreid gediscussieerd over een boekhoudsysteem.
We have also elaborately discussed the accounting system.

Over ongeveer 900 zaken werd niet gediscussieerd.
Around 900 dispositions were not discussed.

Hier worden beslissingen genomen en wordt gediscussieerd.
This is where decisions are made and discussed.

We hebben samen over alle vragen gediscussieerd.
We have all discussed each of the questions.

Hierover is gediscussieerd en alle punten worden mee terug genomen naar de werkgroep.
Discussions were held and all points will be brought back to the working group.

Ook werd er gediscussieerd over hoe een beoordelingssystematiek moet worden ingezet.
There was also a discussion about how an assessment system should be used in practice.

Er wordt veel gediscussieerd over projectfinanciering versus begrotingssteun.
There is much discussion on project finance versus budget support.

We hebben heel lang gediscussieerd over de procedure en instrumenten.
We have been discussing process and instruments for a very long time.

Zoals je weet hebben we gediscussieerd over de naam voor de baby?
You know how we have been arguing about what to name our baby?

Er behoeft niet te worden gediscussieerd want de feiten zullen voor zich spreken.
There will be no need for discussion, because the facts will speak for themselves.

Er wordt nog gediscussieerd over het statuut van de ambtenaren
Still under discussion are the status of employees