WORDT GEDISCUSSIEERD - vertaling in Engels

• are discussed
• is debated
• discussions are
• be discussed
• are debated

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gediscussieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met het toekomstige constitutionele verdrag waarover thans wordt gediscussieerd, zal de Unie een nieuwe
With the future Constitutional Treaty now under discussion the Union will enter a new

Vervolgens wordt gediscussieerd over de vier wijzigingsvoorstellen die zijn ingediend door de heren HERNANDEZ BATALLER en PEGADO LIZ.
The meeting then turned to an examination of the opinion based on the four amendments presented by Mr Hernández Bataller and Mr Pegado Liz.

De vierde en laatste kwestie, waarover waarschijnlijk ook het meest wordt gediscussieerd, heeft betrekking op de belangenconflicten van ratingbureaus en deze conflicten zijn er in twee vormen.
The fourth and last issue, probably the most debated, regards conflicts of interest for credit rating agencies and these take two different forms.

Zodra hierover op internationale fora wordt gediscussieerd, wordt er massaal kritiek geuit, voornamelijk
Whenever discussions on this subject take place in international fora, there is a chorus of critical voices,

In het forum wordt gediscussieerd over onderwerpen als vertalingen, grammatica en andere zaken die aan het Portugees gerelateerd zijn.
In the forum topics like translation, grammar and other subjects relating to Portuguese language are discussed.

Het is te vaak is zo dat wordt gediscussieerd over de juistheid van de getallen. Oplossing.
A problem that occurs all too frequently is that the discussion is mainly about the correctness of the numbers.Â.

moet worden gevestigd wanneer over het komende financieel kader wordt gediscussieerd.
what needs to be highlighted when the next financial framework is being discussed.

en hierover wordt sterk gediscussieerd.
and highly debated.

over de samenstelling en werking van de crisiseenheid van het EESC Hierover wordt uitvoerig gediscussieerd door het bureau.
operations of the EESC's crisis management team, which the Bureau discussed at length.

(FR) Er bestaat op dit moment geen Europees contractenrecht, hoewel er binnen de Europese instellingen al meer dan twintig jaar over de mogelijkheid van een dergelijk recht wordt gediscussieerd.
There is no European contract law, even though the option of such a law has been debated within European institutions for over 20 years.

die is gepresenteerd en goedgekeurd, wordt gediscussieerd over de verordeningen met betrekking tot het zee- en busvervoer.
regulations on maritime transport and bus transport are being discussed.

fora e.d. waar stelselmatig over Europese aangelegenheden wordt gediscussieerd.
forums or platforms which seek to hold regular debates on European issues.

De tweede is een voorstel voor een richtlijn betreffende de arbeidsvoorwaarden voor uitzendkrachten, waarover sinds 2002 wordt gediscussieerd.
The second is a draft directive on the working conditions of temporary workers that has been debated since 2002.

Maar dat is een thema waarover in het kader van het debat over het Groenboek wordt gediscussieerd.
But that is a subject to be discussed in the debate on the Green Paper.

Wij beschikken over een aantal documenten die een reeks veronderstellingen bevatten waarover nauwelijks wordt gediscussieerd.
We have a series of documents which holds a set of assumptions, all of them rarely discussed.

ook niet voor de laatste keer in het Parlement wordt gediscussieerd.
it will not be the last that it has been discussed in Parliament.

Als er over de financiën van de Gemeenschap wordt gediscussieerd, moeten wij ons altijd goed voor ogen houden dat het geld in de Gemeen schapsbegroting afkomstig is van de burgers van Europa.
When the Community's finances are discussed we have to remember that the money in the Community budget is money contributed by the citizens of Europe.

Wij willen alleen maar dat er deze week over dit onderwerp wordt gediscussieerd en gestemd.
we simply wanted to ensure that the issue is debated and voted on at some point during this week.

er in het kader van de co-decisieprocedure over nieuwe standpunten wordt gediscussieerd en bijkomende deskundigheid geboden is, nogmaals geraadpleegd moeten worden;.
for example when new positions are discussed and additional expertise seems to be called for under the co-decision procedure;

wetgeving overlaten aan het volgende Parlement waarbij over een wetstekst wordt gediscussieerd die inconsistent, onlogisch
hand on legislation to the next Parliament where the text of the directive that is debated is inconsistent,