ARE BEING DISCUSSED - vertaling in Nederlands

• worden besproken
• worden behandeld
• wordt gediscussieerd
• wordt gesproken
• zijn besproken
• bij de bespreking

Voorbeelden van het gebruik van Are being discussed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Generally these reviews will have brief descriptions of the various car stereos that are being discussed.
Het algemeen zijn deze beoordelingen zal beknopte beschrijvingen van de verschillende auto stereo's die worden besproken.

The representative of the national supervisory authorities may rotate depending on the matters that are being discussed.
De vertegenwoordiger van de nationale toezichthoudende autoriteiten kan rouleren naar gelang van de kwesties die worden besproken.

Ideas have surfaced and are being discussed about the possible creation of a new body to co-ordinate tax issues in the framework of the Council.
Gesproken wordt over de mogelijkheid een nieuwe instantie op te richten die in Raadsverband fiscale vraagstukken zou moeten coördineren.

Or should we simply be insisting on qualification of expenditure as is the case in the USA when public finances are being discussed?
Of moeten we ons bij de bespreking van de openbare financiën, net als in de Verenigde Staten, uitsluitend beperken tot het vaststellen van de uitgaven?

Currently, new methods to further reduce emissions even in the next decade are being discussed by ship operators, engine producers and authorities.
Momenteel bespreken scheepsexploitanten, motorenfabrikanten en overheidsinstanties nieuwe methoden om de emissies door schepen tot in het volgende decennium verder te beperken.

That's why she does so well when she can see that are being discussed. Like… biology?
Als ze de dingen kan zien waarover gesproken wordt, zoals… biologie?

which are a small selection from a long series of matters which are being discussed here today.
Een kleine selectie uit een lange reeks van zaken die hier vandaag aan de orde zijn.

The Council is not even willing to grant access to the agenda items that are being discussed.
De Raad is niet eens genegen om openheid van zaken te geven over de te behandelen agendapunten.

seminars in the InnovationLAB the newest trends and developments are being discussed.
seminars in het InnovationLAB komen de laatste trends en ontwikkelingen aan bod.

in the galleries and now their issues are being discussed there is, unfortunately, nobody there.
nu er eindelijk een onderwerp aan bod is dat hun direct aangaat, is de tribune helemaal leeg.

the gig economy, themes that are being discussed more and more.
the gig economy, themas waar steeds meer over gesproken wordt.

Quarterly statuses and results are being discussed with the stakeholders, sharing potential improvements and new developments.
Per kwartaal evalueren we met de stakeholders de status en bespreken we de resultaten, het verbeterpotentieel en nieuwe ontwikkelingen.

depending on what ideas are being discussed.
afhankelijk van wat ideeën worden besproken.

Social Affairs that are being discussed or have already been partially cleared up through additional information.
sociale zaken waarover wordt gediscussieerd of die voor een deel al zijn opgehelderd door aanvullende informatie.

would we ever reconsider with some of the new technologies which are being discussed but don't yet exist?
zouden we ooit opnieuw met een aantal van de nieuwe technologieėn die worden besproken maar nog niet bestaan?

I should like to remind you that here in Parliament it has been repeatedly urged that the Commission should only make such proposals when reports on these two sectors are being discussed in the European Parliament, and when a view has been expressed on them.
Ik wil eraan herinneren dat in het Europees Parlement de Commissie meerdere keren is gevraagd met zulke voorstellen te komen, als de bestaande verslagen over deze beide sectoren in het Europees Parlement zijn besproken en er een standpunt over is gegeven.

which have been discussed and adopted, or are being discussed and adopted by the Parliament and the Council.
die inmiddels door het Parlement en de Raad zijn besproken en aangenomen of die op dit moment nog worden besproken en aangenomen.

I am, on the one hand, referring to the technical aspects that are being discussed and whereby it is intended to achieve interoperability of electronic toll collection systems across the Union.
Hierbij spreek ik enerzijds over de technische aspecten die besproken worden en waarbij er naar gestreefd wordt de interoperabiliteit van elektronische tolheffingsystemen in heel de Unie te realiseren.

give a good idea what subjects are being discussed.
geven een goede indruk wat voor onderwerpen er besproken worden.

If we now look at the funds transfers that are being discussed in this regard, it is a key point that they should be very well monitored
Wat betreft de middelenoverdracht die wij hier bespreken, is het van cruciaal belang dat hieraan controles en voorwaarden worden verbonden,