BE DISCUSSED - vertaling in Nederlands

• worden besproken
• worden behandeld
• worden gediscussieerd
• worden bediscussieerd
• worden gesproken
• aan bod
• ter sprake
• overlegd worden
• worden gedebatteerd
• bespreking
• worden beraadslaagd
• worden gewisseld

Voorbeelden van het gebruik van Be discussed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

During the one-day course various topics will be discussed.
De cursus duurt één dag en er zullen diverse onderwerpen worden behandeld.

Use of the kitchen can be discussed.
Gebruik van de keuken kunnen worden besproken.

As understandable, presentation and appearance will also be discussed broadly during these training sessions.
Als vanzelfsprekend komen presenteren en uitstraling tijdens deze trainingen ook uitgebreid aan bod.

Then I'm sure it won't be discussed.
O, dan komt het niet ter sprake.

It will have to be discussed.
Het moet overlegd worden.

The value of the furniture can be discussed.
De waarde van het meubilair kan worden besproken.

In my opinion, this matter should be discussed in Parliament.
Naar mijn mening moet deze kwestie in het Parlement worden behandeld.

Cultural differences will also be discussed extensively. Intake.
Daarbij komen ook cultuurverschillen uitgebreid aan bod. Intake.

will be discussed.
zullen ter sprake komen.

The vice-president asked that the amendment tabled be discussed.
De vicevoorzitter stelt voor over te gaan tot de bespreking van de wijzigingsvoorstellen.

Therefore, that is now the forum in which this matter should be discussed.
Daarom is die Commissie nu het forum waarin over dit punt moet worden beraadslaagd.

the freight may be discussed.
de vracht kan worden besproken.

archive will also be discussed.
archief komt aan bod.

practical aspects will be discussed.
praktische aspecten worden behandeld.

like predictive displays will be discussed.
de predictieve displays komt ter sprake.

Other payments like LC can be discussed.
Andere betalingen zoals LC kan worden besproken.

The role professional translator associations can play to that end will also be discussed.
Ook de rol die professionele vertalersorganisaties hierin kunnen spelen, komt aan bod.

This is a different matter that should be discussed in a separate point.
Dit is een andere materie, die in een aparte paragraaf moet worden behandeld.

Various themes from his own work will naturally be discussed.
Daarin komen uiteraard ook verschillende thema's uit zijn eigen werk ter sprake.

Your taste will be discussed with you.
Uw smaak zal met u worden besproken.