HAS BEEN DISCUSSED - vertaling in Nederlands

• is besproken
• werd besproken
• is gediscussieerd
• is gesproken over
• ter sprake is
• is behandeld
• van de besprekingen
• aan de orde is
• is bediscussieerd

Voorbeelden van het gebruik van Has been discussed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This has been discussed in the post:“Smart Home,
Dit is besproken in de post:” Smart Home,

It is a compromise report and has been discussed for many years. That should satisfy most people.
Het is een compromisverslag waarover vele jaren is gediscussieerd en dat de grote meerderheid van de burgers tevreden moet stellen.

The transaction tax has been discussed, but there is no European project to introduce it.
Er is gesproken over de transactiebelasting, maar er is geen Europees project om deze in te voeren.

The proposal has been discussed with the Council and the European Parliament,
Het voorstel werd besproken met de Raad en het Europees Parlement

At the next scheduled meeting. You will take no action until this matter has been discussed by the committee.
Je neemt geen actie tot dit alles is besproken met de raad op de volgende vergadering.

Since we started, the business. The idea has been discussed between Doug and I.
Het idee werd besproken door Doug en mij toen we 't bedrijf oprichtten.

It's been a while- in fact since 2008- that this issue has been discussed at our level.
Het is een tijd geleden- namelijk niet meer sinds 2008- dat dit punt op ons niveau is besproken.

I am thinking first of the question of Turkey, which has been discussed already.
Ik denk in de eerste plaats aan de kwestie-Turkije, die hier al ter sprake is gekomen.

International trade agreements should not go beyond what has been discussed and agreed within the European Union.
Internationale handelsovereenkomsten dienen niet meer te omvatten dan hetgeen binnen de Europese Unie is besproken en overeengekomen.

In a limited number of cases, the Commission has had informal contacts with NCAs, where the possibility of a joint referral has been discussed.
In een beperkt aantal gevallen had de Commissie informele contacten met nationale mededingingsautoriteiten waarbij de mogelijkheid van een gezamenlijk verzoek werd besproken.

The proposal for a revised bathing water Directive(proposed by the Commission in 1994) has been discussed by the Parliament in its plenary session of December 1996.
Het voorstel voor herziening van de zwemwaterrichtlijn(door de Commissie ingediend in 1994) is behandeld tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement van december 1996.

We can then have a properly informed debate based on what has been discussed at the special European Council.
Dan zullen we met kennis van zaken dit debat kunnen houden op basis van de besprekingen in de uitzonderlijke Europese Raad.

This question has been brought up on several occasions and has been discussed in the Environment Council.
Deze kwestie is meerdere malen te berde gebracht en is besproken in de Milieuraad.

A paper with the views of the Horizontal Drugs Group on the Communication has been discussed.
Een document met de opinies van de Horizontale Groep Drugs over de mededeling werd besproken.

then, that this matter has been discussed by the full Committee on Social Affairs and Employment?
Commissie sociale zaken en werkgelegenheid in volle bezetting is behandeld?

this proposal has been discussed in the Committee on Agriculture,
dit voorstel is besproken in de Commissie landbouw,

I also wish to refer to a particular matter which has been discussed in detail in the Committee on Budgets, namely a change in the structure of interinstitutional cooperation.
Ik wil u nog graag wijzen op een bijzonder punt dat in de Begrotingscommissie uitvoerig is bediscussieerd. We veranderen iets in de structuur van de interinstitutionele samenwerking.

It was shown live on television in Venezuela and Cuba and has been discussed at the highest levels in Venezuela and Cuba.
Het werd live vertoond op de Venezolaanse en Cubaanse TV, en werd besproken op de hoogste niveaus in die twee landen.

Mrs Daly(ED).- I can tell you it has been discussed by the coordinators with the chairman.
Mevrouw Daly(ED).-(EN) Ik kan u bevestigen dat het door de coördinatoren samen met de voorzitter is behandeld.

organizational renewal has been discussed in Chapter 3.
organisatorische vernieuwing is besproken in hoofdstuk0.3.