HAS BEEN DISCUSSED in Hebrew translation

• נדון
• נידון
• שנדון
• דיברו על
• נדונה
• כבר דן

Examples of using Has been discussed in English and their translations into Hebrew

As has been discussed in previous articles,
כפי שנידן במאמרים קודמים,

You will take no action until this matter has been discussed by the committee at the next scheduled meeting.
לא תנקט בשום פעולה, עד שנדון על נושא זה בישיבה המתוכננת הבאה.

PM Narendra Modi's ascent to power in May 2014, the possibility has been discussed that he might visit Israel.
נשמעו קולות לגבי כוונתו של ראש ממשלת הודו, נרדנרה מודי, לבקר בישראל.

The possibility of bias in the Morgenthau report has been discussed by numerous scholars.
האפשרות של חוסר איזון בדו"ח מורגנטאו נידונה על ידי כמה מלומדים.

International law dealing with the army's duties toward civilians during an armed conflict has been discussed, for example, by the international criminal tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda(see paragraphs 26,
המשפט הבינלאומי הדן בחובות הצבא כלפי אזרחים בעת סכסוך מזויין נדון, למשל, על ידי בית הדין לפשעי מלחמה ביוגוסלביה וברואנדה(ראו פסקאות 26,

International law dealing with the army's duties toward civilians during an armed conflict has been discussed, for example, by the international criminal tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda(see paragraphs 26,
המשפט הבינלאומי הדן בחובות הצבא כלפי אזרחים בעת סכסוך מזוין נדון, למשל, על ידי בית הדין לפשעי מלחמה ביוגוסלביה וברואנדה(ראו פסקאות 26,

But what has been featured in the media is only a fraction of the story, as has been discussed by more honest commentators in the mainstream, Paul Krugman particularly, sometimes others.
אך מה שפורסם באמצעי התקשורת הוא רק חלק קטן מהסיפור כולו , שנדון על ידי פרשנים הוגנים יותר, בעיקר פאול קרוגמן ולעתים גם אחרים.

don't you think that this almost unfathomable idea has been discussed in Israel's most inner circles?".
אינכם חושבים שרעיון כזה נדון בחוגים הפנימיים ביותר בישראל?".

your husband has no right to know what has been discussed.
ובעלך אין זכות לדעת מה כבר דן.

If I have thought of this Tom Clancy-type scenario,” Adler wrote in his column,“don't you think that this almost unfathomable idea has been discussed in Israel's most inner circles?”.
אם אני יכולתי להגות תרחיש כזה, מהסוג שאפשר למצוא בספריו של טום קלנסי, אינכם חושבים שרעיון כזה נדון בחוגים הפנימיים ביותר בישראל?".

Florence) has been discussed as an alternative to Titian's 1536 portrait in Vienna,
פירנצה) נדונה כחלופה טיציאן של 1536 דיוקן בווינה,

don't you think that this almost unfathomable idea has been discussed in Israel's most inner circles?”.
אינכם חושבים שרעיון כזה נדון בחוגים הפנימיים ביותר בישראל?".

Headaches and Heaviness- The impact of the Third Eye on the senses has been discussed, but it's also important to examine to the opening of the Eye on the other chakras in the body.
כאב ראש והרגשת קושי- כבר הזכרנו את השפעת העין השלישית על שאר החושים, אך חשוב גם לומר כיצד היא משפיעה על הצ'אקרות האחרות בגוף.

consist of a combination of lectures, tutorials and interactive activities to encourage students to think about what has been discussed in the context of the voices of those who implemented polities and to better understand those whose lives were impacted by them.
הדרכות ופעילויות אינטראקטיביות שיעודדו את התלמידים לחשוב על מה שנדון בהקשר של הקולות של מי שיישמו את המנגנונים ולהבין טוב יותר את מי שחייהם הושפעו מהם.

Florence) has been discussed as an alternative to Titian's 1536 portrait in Vienna,
פירנצה) נדונה כחלופה טיציאן של 1536 דיוקן בוינה,

Shabbat Pinchas is a very powerful Shabbat- not just for healing, as has been discussed, but it's also an important time to both connect to and understand what we're connecting to, during what is called the"three weeks.".
שבת פנחס היא שבת חזקה מאוד- לא רק לרפואה, כפי שנאמר, אלא היא גם זמן חשוב להתחבר ולהבין למה אנו מתחברים במהלך מה שנקרא“שלושת השבועות”.

intellectual property rights protection legislation which would strengthen Suriname's attractiveness to investors has been discussed; the investment law was approved by the National Assembly
על מנת לסייע בפיתוח מסחרי של משאבי הטבע העצומים שלה ולסייע במימון שיפורי תשתיות. נידון קוד השקעה חדש וחקיקה להגנה על זכויות קניין רוחני

it was closed as unprofitable.[6] Further expansion into the Middle East has been discussed by the company.[7].
הרחבה נוספת למזרח התיכון נדונה על ידי בכירי החברה אך לא יושמה.[3].

Gender and Women have been discussed since the ancient times.
מדברים על נשים וספורט מאז יום האישה הקודם.

Interviewer:"Some publicists have been discussing strategic ties between Paris and Damascus.
שאלה:"מקצת הפובליציסטים מדברים על קשרים אסטרטגיים בין פריז לדמשק.