IS BEING DISCUSSED - vertaling in Nederlands

• wordt besproken
• wordt gesproken over
• wordt behandeld
• wordt gediscussieerd
• sprake is
• wordt gedebatteerd

Voorbeelden van het gebruik van Is being discussed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To avoid misunderstanding we must notice which question is being discussed in different parts of the passage.
Om misverstand te vermijden, moeten wij er notitie van nemen welke vraag in verschillende delen van de tekst wordt behandeld.

If the science of animal suffering is being discussed, we need to be there.
Als de wetenschappelijke kant van dierenleed wordt besproken, dan moeten we daar simpelweg bij zijn.

In conclusion, I would stress that this report is being discussed at precisely the right time.
Tot slot wil ik benadrukken dat dit verslag precies op het juiste moment wordt besproken.

It is the Commissioners with responsibility for the topic concerned that should be here when their subject is being discussed.
Die commissarissen die horen bij het onderwerp horen hier te zijn als hun onderwerp wordt besproken.

Regardless of which theme is being discussed, extreme opinions become stronger
Ongeacht over welk thema gediscussieerd wordt; de uiterste meningen worden sterker

The liberalisation of goods and services is being discussed in the WTO, and that is the right place for international agreements.
Aangezien in de WHO gesproken wordt over de liberalisering van goederen en diensten, is dat de juiste plaats voor internationale verdragen.

A daily risk of a mass influx of refugees from countries outside the European Union and this is being discussed in the relevant committees.
Het risico van een grote toestroom van vluchtelingen uit landen buiten de Europese Unie is iedere dag aanwezig. Daarover worden gediscussieerd in de bevoegde instanties.

In this article the Maya cross symbols and their association with the Great Celestial Conjunction that is occurring at the end of the Maya Long Count calendar is being discussed.
In dit artikel zullen de kruissymbolen van de Maya in relatie tot de Grote Galactische Conjunctie die plaatsvindt aan het einde van de Maya kalender besproken worden.

In this context, ABP/ APG maintains a regular dialogue with POSCO in which its social responsibility for the impact of its investments in India is being discussed.
In dat kader onderhoudt ABP/APG een reguliere dialoog met POSCO waarin haar maatschappelijke verantwoordelijkheid voor de effecten van haar investeringsplannen in India besproken worden.

describing where and what is being discussed;
beschrijven waar en wat er besproken wordt.

an issue that is being discussed at the World Economic Forum in Davos.
een probleem dat besproken wordt op het Wereld Economisch Forum in Davos.

This is even more worrying when everything is being discussed in public, without it being apparent whether these discussions are forms of pressure or academic debate.
De situatie is des te zorgwekkender daar alles en iedereen reeds publiekelijk discussieert, zonder dat het duidelijk is of deze discussies pressiemiddelen of academische debatten zijn.

I am pleased with the 2011 draft budget, which is being discussed today, as it dwells precisely on the stated priorities.
Ik ben blij met de vandaag behandelde begroting 2011, juist omdat deze ingaat op de vastgestelde prioriteiten.

It seeks to guide the Commission's legislative documents and is being discussed 24 hours after the position of the Franco-German directorate became known.
Hier wordt geprobeerd om de wetgevende voorstellen van de Commissie te beïnvloeden, en we bespreken het 24 uur na het bekend worden van het standpunt van het Frans-Duitse directorium.

The ILO Convention that is being discussed this evening offers us the opportunity to make that choice.
Het IAO-verdrag waar het vanavond over gaat, biedt ons de gelegenheid om die keuze te maken.

A figure of 158 million tonnes or even 160 million tonnes is being discussed, as I have just heard from Mr Bocklet.
Gesproken is over 158 miljoen ton en zelfs over 160 miljoen ton, dat heb ik zojuist van de heer Bocklet genoteerd.

This stuff is being discussed and it really is taking off fast and that's all it has to do.
Dit materiaal is besproken en het neemt snel toe en dat hoeft het alleen maar te doen.

will be explained in the Jackson report, which is being discussed today.
geen additieven mogen bevatten, wordt behandeld in het vandaag te bespreken verslag-Jackson.

The second part of the story is the question of why this is being discussed here in the plenary?
Het tweede deel van het verhaal is: hoe komt dat hier in de plenaire zitting ter sprake?

I can fully support all the suggestions she makes in it including point 35 which is being discussed.
Ik steun alle voorstellen uit haar verslag volledig, inclusief paragraaf 35 waarover hier is gesproken.