BEEN DISCUSSING - vertaling in Nederlands

• besproken
• over
• gedebatteerd
• praten
• gediscussieerd
• bespreken
• gepraat
• overlegd

Voorbeelden van het gebruik van Been discussing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Micke and I have just been discussing this.
Micke en ik hebben dit net besproken.

We have been discussing it carefully. Correct. Yes.
Ja, correct. We hebben het zorgvuldig besproken.

That's great. Internally we have been discussing a few upcoming events.
Dat is geweldig. Intern hebben we een paar komende evenementen besproken.

We have been discussing your situation, Natchok.
We hebben uw situatie besproken, Natchok.

We haven't been discussing it.
Wij hebben dit niet besproken.

Me and Inga have been discussing if we should trim it a bit. Yes.
Ja, ik heb met Inga besproken dat we 'm moeten snoeien.

She's saying that you have been discussing this behind my back.
Ze zegt dat je dit achter mijn rug om hebt besproken.

Carla and I have been discussing how we might contact somebody from her family.
Carla en ik hebben gesproken over hoe we contact kunnen maken met haar familie.

We have been discussing the Erika disaster here for the past couple of weeks.
Wij hebben de afgelopen weken hier gesproken over de ramp met de Erika.

In fact, theparties had been discussing the litigious accounts since the fall of 1997.
Departijen discussieerden al over de betwistbare subsidies sinds het najaar van 1997.

In Buddhism people have been discussing what the Buddha Fa is..
In het Boeddhisme hebben mensen bediscussieerd wat de Fa van Boeddha is.

You have been discussing us with Dr. Verner.
Je hebt over ons gesproken met Dr. Verner.

It is true that we have been discussing it for some time.
Het klopt dat we er geruime tijd over hebben beraadslaagd.

EUR had been discussing key points with the associations for years.
De EUR had al jaren aandachtspunten afgesproken met de verenigingen.

My wife and I had been discussing divorce during this period.
Mijn vrouw en ik hebben tijdens deze periode gescheiden gewisseld.

What have you two been discussing?
Wat hebben jullie toch besproken?

Yes, right. Me and Inga have been discussing if we should trim it a bit.
Ja, ik heb met Inga besproken dat we 'm moeten snoeien.

DE Mr President, we have been discussing the globalisation trap,
DE Mijnheer de Voorzitter, we hebben het al twaalf jaar over de val van de globalisering,

Not of prison or death, we have been discussing all day long.
voor de zinloze offers… die we de hele dag hebben besproken.

we have just been discussing my report on EU-China trade relations, but the debate is not yet finished.
u weet hebben wij net gedebatteerd over mijn verslag over de handelsbetrekkingen tussen de EU en China.