BEEN DISCUSSING in Danish translation

• drøftet
• diskuteret
• talt
• debatteret
• været i diskussion
• behandlet

Examples of using Been discussing in English and their translations into Danish

this Parliament has been discussing reducing bureaucracy for years and years now.
Parlamentet har talt om at reducere bureaukratiet i årevis nu.

That event we have been discussing, the one that didn't happen.
Den der oplevelse, vi så længe har talt om, den, der ikke fandt sted.

To date, we had been discussing subjects which lacked soul.
Hidtil har vi forhandlet om emner uden sjæl.

You have been discussing us with Dr. Vurner.
Du har snakket med dr. Vurner om os.

Is this something… That you have been discussing?
Er det noget I har talt om?

That's what we have been discussing.
Det er det, vi har snakket om.

How long have you been discussing this with them?
Hvor længe har du forhandlet med dem?

Please, name any ofthe subsequent emperors… whom we have been discussing?
Vær venlig at nævne en af de senere kejsere… som vi har talt om.

We have been discussing this package for many months and now there is 98% agreement with the Council.
Vi har igennem flere måneder drøftet denne pakke, og der er nu 98% enighed med Rådet.

For many years now we have been discussing transsectoral European legislation in the field of services of general economic interest.
Vi har i efterhånden mange år drøftet tværsektoriel europæisk lovgivning for tjenesteydelser af almen økonomisk interesse.

Mr President, for two years we have been discussing this report in committee- yes,
Hr. formand, i to år har vi diskuteret denne betænkning i det kompetente udvalg.

we have been discussing with the Committee an in-person briefing,
vi har talt med Udvalget en person briefing,

We have been discussing whether we are against or for the position,
Vi har diskuteret, om vi er for eller imod holdningen,

For several years we have been discussing globalisation, climate change,
Vi har i adskillige år drøftet globalisering, klimaændringer,

We have been discussing strategy and have decided that we shall remain here, within the Burh, and wait.
Vi har diskuteret taktik og besluttet at blive her og vente.

Today, we have been discussing European colonialism in Africa,
Vi har i dag talt om den europæiske kolonialisme i Afrika,

in recent days, we have been discussing the Charter of Fundamental Rights
i de seneste par dage har vi drøftet chartret om grundlæggende rettigheder

Satya and I have been discussing this for some time,
Satya og jeg har diskuteret dette i et stykke tid,

so we have been discussing this for nearly three years.
Vi har altså drøftet sagen i næsten tre år.

competitiveness which we have been discussing for two years now, but it has not yet been implemented.
som vi nu har talt om i to år, og som ikke gennemføres.