BEDISCUSSIEERD - vertaling in Engels

discussed
bespreken
discussiëren
praten
overleggen
ingaan
behandelen
discussieer
debatteren
debated
debat
discussie
debatteren
bespreking
beraadslaging
discussiëren
bespreken
discussing
bespreken
discussiëren
praten
overleggen
ingaan
behandelen
discussieer
debatteren

Voorbeelden van het gebruik van Bediscussieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Beslissingen van de jury kunnen niet worden bediscussieerd.
Decisions of the jury cannot be challenged.
Voordat de kwestie van de gegevensopslag wordt bediscussieerd, moeten we er eerst over discussiëren of dergelijke maatregelen überhaupt zinvol zijn.
Before the issue of data storage is debated, it is time to discuss whether such measures make any sense at all.
In feite is dit allemaal bediscussieerd voordat zij de democratieën opwaardeerden tot haar huidige vorm.
In fact, this was all debated before they updated the democracies into its current state.
Er werd niet gesproken, geen filosofieën bediscussieerd, geen spirituele oefeningen en lessen vergeleken.
There was no talking, discussing philosophies, or comparing spiritual practices and teachings.
Het voorstel is complex en omvat veel specifieke zaken, die al sinds het voorzitterschap van Frankrijk worden onderzocht en bediscussieerd.
The proposal is complex and contains many specific aspects which have been scrutinised and debated ever since France last held the rotating presidency.
ik wil niet dat je voor hem m'n zaken bediscussieerd.
I don't like you discussing my business in front of him.
Op het einde van het project zullen de resultaten tijdens een symposium voor een breed publiek van bij het energiebeleid betrokken actoren toegelicht en bediscussieerd worden.
For the dissemination of the research results towards the different energy policy actors and wider interested audiences, a symposium will be organised where the results will be presented and debated.
Het verdient bijzonder krediet voor de wijze waarop de gebeurtenissen van 1994 in het land konden worden besproken, bediscussieerd en herdacht.
It deserves special credit for the way it has allowed the events of 1994 to be discussed, debated and remembered within the country.
het moet allemaal in de openbaarheid worden gebracht en bediscussieerd.
it all needs to be brought out into the open and debated.
De reden die zij daarvoor aanvoeren, is dat tijdens de Conventie alle mogelijke voorstellen openlijk zijn bediscussieerd en dat haar conclusies de politieke wil van de burgers weerspiegelen.
Parliament would hope that all the possible proposals would have been debated openly and that its conclusions would reflect the political will of the citizens.
Vanuit ethisch oogpunt is er nog een groot aantal controversiële vraagstukken die nog moeten worden bediscussieerd en volledig moeten worden opgehelderd.
From the ethical point of view, there are still controversial matters to be debated and entirely clarified.
licenties, annotatie en toegangskwesties bediscussieerd.
we will discuss moral and legal ownership, contracts and licenses, annotation and access.
We hebben dit al zo vaak bediscussieerd en goedgekeurd, zowel in de Commissie
We have already approved and debated it many times, in committee
Deze werkgroep is toegankelijk voor alle deelnemers en er zullen verschillende mogelijkheden worden bediscussieerd die vervolgens tijdens de tweede fase van de wereldtop in Tunis zullen worden gepresenteerd.
It is open to all participants and its remit is to discuss various options which will then be presented at the second phase of the Summit in Tunis.
Ook seksisme en homofobie werden uitgebreid bediscussieerd, maar die problemen waren moeilijker te overwinnen.
There were also extensive discussions on sexism and homophobia but these problems were more difficult to resolve.
Er werd daarmee een gunstig klimaat geschapen waarin zaken kunnen worden geregeld en bediscussieerd zonder unilaterale maatregelen te hoeven nemen.
Today we can see the benefits of having this sort of environment where things can be settled and be discussed instead of having to cope with unilateral action.
De paulinische authenticiteit van deze tekst is dikwijls bediscussieerd, ofschoon de argumenten zwakker zijn.
The Pauline authenticity of this text is often questioned, although the arguments are weaker.
de scenografie en het historische concept aan een 50-tal aanwezige wetenschappers voorgesteld en bediscussieerd.
the architecture, design and historical concept of the museum were discussed and presented to about 50 academics.
De regering van Litouwen heeft een negatief advies uitgebracht over het voorstel dat in het Litouwse parlement wordt bediscussieerd, omdat het in strijd is met het internationale recht,
The Lithuanian Government presented a negative opinion of the proposal being debated in the Lithuanian Parliament, because it is contrary to international, European Union
Integenstelling tot theologische discussies kunnen wetenschappelijke feiten noch ontkend noch bediscussieerd worden; er kan slechts bewezen worden
However unlike theological discussions, scientific facts can neither be ignored nor can they be debated, they can either be proven right
Uitslagen: 222, Tijd: 0.0474

Bediscussieerd in verschillende talen

Top woordenboek queries

Nederlands - Engels