Voorbeelden van het gebruik van Discutida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La importancia del deseo fue discutida muy pronto en estas lecciones, y ha sido mencionado a menudo desde entonces.
Tal trabajo de diseño debe ser llevado acabo por individuos de forma privada o conjunta y discutida en los foros ordinarios dedicados al diseño y normativa técnicos.
Zulke ontwerpwerkzaamheden behoren persoonlijk of samen El 54% de los europeos acoge favorablemente la nueva reforma de la PAC discutida en 1991.
De nieuwe hervorming van het GLB, die in 1991 wordt besproken, luego cada historia discutida con más detalle.
waarna elk verhaal in meer detail wordt besproken.su designación fue inicialmente discutida y considerada por algunos como simplemente esteroide-como.
Existen actos normativos en la República de Polonia que especifican disposiciones en un área muy discutida.
En in de Republiek Polen zijn er normatieve handelingen die bepalingen definiëren op het gebied dat op een zeer breed terrein wordt besproken.no es discutida a nivel internacional.
Imagine que nuestro bloqueo consiste en la palabra“MARIPOSA” discutida anteriormente.
no fue discutida en el parlamento.
werd verder niet behandeld in het parlement.La resistencia a los patógeno externos por el sistema inmune de un organismo ha sido discutida fuertemente por los científicos de vida durante muchos años.
De weerstand tegen externe ziekteverwekkers door het immuunsysteem van een organisme is sterk gedebatteerd door het levenswetenschappers vele jaren.La forma de arar la tierra con el uso de la tecnología de esta marca será discutida un poco más abajo.
Hoe het land te ploegen met het gebruik van technologie van dit merk zal een beetje lager worden besproken.Y, si así lo desea, puede reemplazar cualquier otra forma de efecto discutida aquí hasta el momento.
En, indien gewenst, kan elke andere vorm van effect die hier tot nu toe is besproken, vervangen.Y, si se desea, puede reemplazar cualquier otra forma de efecto discutida hasta ahora.
En, indien gewenst, kan elke andere vorm van effect die hier tot nu toe is besproken, vervangen.de sus observaciones escritas), que no fue discutida por los demandantes en el litigio principal.
van haar schriftelijke opmerkingen) die door appellanten in het hoofdgeding niet zijn weersproken.La cantidad de cafeína que una mujer embarazada puede consumir con seguridad ha sido discutida ampliamente por muchos expertos.
De hoeveelheid cafeïne die een zwangere vrouw veilig kan consumeren, is door veel experts breed bepleit.la prescripción debe ser discutida con un médico.
moet het recept met een arts worden besproken.Esta cuestión debe ponerse en el orden del día y discutida en todos los centros de trabajo.
Dit moet bovenaan de agenda staan en moet op elke werkplaats bediscussieerd worden.La cuestión del uso de las monedas nacionales en el comercio bilateral ha sido discutida muchas veces en las conversaciones entre Rusia
De kwestie van het gebruik van nationale valuta in bilaterale handel is vele malen besproken in gesprekken tussen RuslandLa verdad no puede ser discutida en grupos generales
los efectos de Hawthorne están estrechamente relacionados con la idea de medición reactiva discutida en el capítulo 2(ver también Webb et al.(1966)).
Hawthorne-effecten hangen nauw samen met het idee van reactieve meting besproken in hoofdstuk 2(zie ook Webb et al.(1966)).
