SER DISCUTIDA - vertaling in Nederlands

• worden besproken
• bediscussieerd worden
• discussie

Voorbeelden van het gebruik van Ser discutida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

creativa y práctica centrada en el que un cambio significativo puede ser discutida y aprobada.
praktijkgerichte leren netwerk waarbinnen betekenisvolle verandering kan worden besproken en vastgesteld te creëren.

es delicada y debería ser discutida aquí, en el Parlamento.
die zeer gevoelig ligt, en die hier in het Parlement moet worden besproken.

no al artículo 3 y debería ser discutida en un contexto adecuado, es decir, en el Informe Lehne.
in de geëigende context, te weten het verslag-Lehne, besproken moeten worden.

deberá ser discutida, completada y enmendada por la Asamblea Nacional,
moet deze rekening worden besproken, aangevuld en gewijzigd door de Nationale Assemblee,

para ayudar a construir un ambiente de apoyo donde la menstruación puede ser discutida abiertamente sin vergüenza ni estigma.
van steun te creëren, waarin menstruatie openlijk kan worden besproken zonder schaamte of stigma.

situación problemática con dignidad; cualquier pregunta puede ser discutida con calma, sin ser desgarrada por las emociones
probleemsituatie met waardigheid te geraken- elke vraag kan rustig worden besproken, zonder door emoties te worden verscheurd

Sin embargo, esta desobediencia debe ser discutida con el padre(s), entonces los padres entender por qué usted se niega y los padres pueden modificar sus términos
Echter deze ongehoorzaamheid dient met de ouder(s) besproken te worden en dan kunnen de ouders zelf ook inzien waarom je weigert

los Estados miembros y cuya utilización no pueda ser discutida, en virtud de las normas generales del Tratado,
waarvan het gebruik niet door één hunner kan worden betwist op grond van de algemene regels van het Verdrag,

Estos temas deben ser discutidos una vez que los dos empiezan entendernos bien.
Dergelijke onderwerpen moeten worden besproken zodra de twee van u gaan begrijpen elkaar goed.

Otras condiciones de pago pueden ser discutidas cuando la orden confirmada.
Andere betalingsvoorwaarden kunnen worden besproken wanneer de bestelling is bevestigd.

Preguntas importantes que debían ser discutidas al comienzo de una relación.
Belangrijke vragen die aan het begin van een relatie moesten worden besproken.

Western Union, T/T, Paypal. Otras formas de pago pueden ser discutidas.
Western Union, T/T, Paypal. Andere betalingswijzen kunnen worden besproken.

Estos siete principios serán discutidos y explicados según procedamos con estas lecciones.
Deze Zeven Principes worden besproken en uitgelegd als we doorgaan met deze lessen.

Estos resultados serán discutidos en 2.6.
Deze resultaten worden besproken in 2.6.

Las reclamaciones son discutidas en reuniones de ios juristas.
De klachten worden besproken tijdens bijeenkomsten van de juridische medewerkers.

Tres opciones serán discutidas basaron en 3 criterios básicos.
Drie opties zullen worden besproken gebaseerd op 3 basiscriteria.

Cada tema será discutido en profundidad con los siguientes temas.
Elk onderwerp zal worden besproken met de volgende onderwerpen.

Los bioplásticos son discutidos en ES:.
De bioplastics worden besproken in ES.

Así que los puntos de atracción son discutidos por Parāśara Muni como bhaga.
De punten van aantrekking worden besproken door Parāśara Muni als bhaga.

Brevemente, multiplexado de anticuerpo ensayos basados en ensayos de ECL solo serán discutidos.
Kort, multiplexed antilichaam testen op basis van één ECL testen zullen worden besproken.