Examples of using Discutida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La fecha de establecimiento de este santuario es discutida, a pesar de la evidencia que demuestra que ya existía en el siglo XIII, en la época de Dnianeshwar.
The temple's date of establishment is disputed, though it is clear that it was standing at the time of Dnyaneshwar in the 13th century.en una pelea muy discutida News+ Video.
cuya legitimidad era discutida, creció en las provincias occidentales
whose legitimacy was disputed, was fomented in westernque es discutida.
which is debated.ha extinguido completamente en tiempos modernos, si es que se considera inválida la discutida familia Turnagridae.
family in modern times, when the disputed family Turnagridae is disregarded for being invalid.La paternidad de los hijos más jóvenes de Eudoxia no es discutida, pues Miguel III fue asesinado en septiembre de 867.
The parentage of Eudokia's younger children is not a subject of dispute, as Michael III was murdered in September 867.Marshall se hizo conocido por su discutida propuesta de cancelar la deuda del tercer mundo con los países industrializados.
Marshall was known for his controversial proposal to cancel third-world debt to the industrialized countries.La ley"Motor de Votantes" discutida anteriormente en esta sección, es un paso hacia ese fin- registrar a la gente durante su rutina normal.
The recent"Motor Voter" bill we discussed earlier in this section was one step towards doing just that--registering people when they go about their normal lives.Sin embargo, cabe hacer referencia a la disposición legal discutida en el párrafo 57 supra,
La espiral de violencia en torno a la discutida elección presidencial dio lugar a mayor inseguridad
Spiralling violence surrounding the contentious presidential election gave rise to heightened insecurityEsto conduce a la discutida cuestión de la relación entre la economía de mercado
Hyadesi basada en las tasas del consumo de alimento de los depredadores, discutida a fondo en el punto 4 del orden del día párrafos 4.10 al 4.13.
Hyadesi, based on predator food consumption rates, La cuestión fue discutida en la reunión de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
The issue Un informador sincero, cuya credibilidad puede ser discutida, pretende que el avión transportaba los planes sobre el ataque en el oeste de Berlín a Colonia.
A sincere informer, whose credibility may be contested, claims that this plane was carrying plans from Berlin to Cologne in relation to the attack on the West.Sin embargo, esta etimología ha sido discutida, puesto que Jacobo no llegó en tiempos pacíficos.
However this etymology has been contested, since James did not arrive in peaceful times.Tal vez esa sea la idea más discutida entre todas las que ha formulado la CDI sobre el tema.
That had perhaps proven to be the most controversial of all the Commission's ideas on the topic.Luego del conflicto mundial se aprobó la Carta Magna de 1946, discutida y aprobada por una Asamblea Constituyente ampliamente representativa.
After the war, a new constitution, which was discussed and approved by a broadly representative constituent assembly, cuya etimología es discutida.
the etymology of which is contested.La recomendación del equipo fue sometida a la MPO y discutida en abril de 2015.
In April 2015, the staff recommendation el entendimiento muto de la cuestión discutida.
