CONTENTIOUS IN SPANISH TRANSLATION

• polémico
• discutible
• contenciosos
• controvertidas
• conflictiva
• litigiosas
• controversias
• rencillosa
• objeto de polémica
• contentious

Examples of using Contentious in English and their translations into Spanish

The most contentious criterion was the end of expiration.
El criterio más discutido fue el final de la espiración.

I just had a contentious phone call with U.S. Attorney Sandoval.
Acabo de tener una llamada polémica… con la fiscal del estado, Sandoval.

said that draft article 8 was not contentious.
el proyecto de artículo 8 no es controversial.

Farrell named interim SF mayor at contentious board meeting- El Tecolote.
Farrell es nombrado alcalde interino de SF en polémica junta- El Tecolote.

all through that long and contentious night.
durante toda aquella noche larga y beligerante.

A continual dripping on a rainy day and a contentious woman are alike;
Gotera constante en día de lluvia y mujer quisquillosa son iguales.

He added about Jordan's relationship with Sinestro,“I would say it's contentious.
Añadió sobre la relación de Jordan con Sinestro,“yo diría que es beligerante.

Roofs dropping through in a cold day, and a contentious woman are alike.
Gotera constante en día de lluvia y mujer quisquillosa son iguales.

Farrell named interim SF mayor at contentious board meeting.
Farrell es nombrado alcalde interino de SF en polémica junta.

Advocates warned the assembly that the idea would be contentious.
Los partidarios de esta idea advirtieron a la asamblea que sería polémica.

The historiography of the Cultural Revolution is therefore diverse and often contentious.
La historiografía de la Revolución Cultural es, por lo tanto, diversa y, a menudo, polémica.

one of the most contentious movements of the 20th century.
uno de los movimientos más contestatarios del siglo XX.

This article was initially viewed as the most contentious in the Convention.
Dicho artículo se estimó inicialmente como el más contencioso de la Convención.

Implementing prior review of proposals to conduct'contentious research.
Realizar un examen previo de las propuestas de"investigaciones problemáticas";

The Forces nouvelles insisted on taking up the two contentious portfolios.
Las Forces nouvelles insistieron en asumir las dos carteras en disputa.

A number of issues affecting women remain highly contentious in Brazilian society.
Varias cuestiones que afectan a la mujer siguen siendo muy controvertidas en la sociedad brasileña.

However, the funds are contentious for various reasons.
Sin embargo, los fondos son un tema polémico por varias razones.

The delineation of the North-South border remains contentious.
La demarcación de la frontera Norte-Sur sigue siendo objeto de controversia.

Dylan describes in depth the contentious but rewarding working relationship he developed with Lanois.[6].
Dylan describe en profundidad la relación laboral conflictiva pero gratificante que desarrolló con Lanois.[3].

Perhaps the only thing more contentious than the question are the implications of its answer.
Quizás lo único más discutible que la pregunta son las implicaciones de su respuesta.