CONTENTIOUS in Greek translation

• αμφιλεγόμενο
• επίμαχα
• αμφισβητούμενες
• εριστική
• αμφισβητήσιμη
• φιλόνικος
• εριστικά
• φιλεριδος
• διαφιλονικούμενο
• ζήτημα

Examples of using Contentious in English and their translations into Greek

Women's hair has always been a contentious issue.
Οι τρίχες των γυναικών ήταν πάντα αμφιλεγόμενο ζήτημα.

The patenting of life forms is especially contentious.
Οι ευρεσιτεχνίες σε μορφές ζωής είναι ένα ζήτημα πολύ αντιφατικό.

Google's tax standing in the European Union has at all times been contentious.
Ομολογουμένως η φορολογική κατάσταση της Google στην Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν πάντα αμφισβητήσιμη.

Three contentious issues.
Τα τρία επίμαχα ζητήματα.

The status of Jerusalem is a highly contentious issue between Israelis and Palestinians.
Η κατάστασις της Ιερουσαλήμ είναι ένα ιδιαίτερα αμφιλεγόμενο ζήτημα μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων.

So why was this idea so contentious?
Για ποιο λόγο όμως ήταν αυτή η ιδέα τόσο αμφισβητήσιμη;?

And few issues are more contentious than the headscarf.
Και μερικά ζητήματα είναι πολύ πιο επίμαχα από τη μαντίλα.

the issue is contentious.
το ζήτημα είναι αμφιλεγόμενο.

File sharing is a contentious issue.
Ο διαμοιρασμός αρχείων αποτελεί αμφιλεγόμενο θέμα.

It is not compatible with a spirit that is competitive, contentious, or aggressive.
Δεν είναι αυτό συμβατό με ένα πνεύμα που είναι ανταγωνιστικό, αμφιλεγόμενο, ή επιθετικό.

Housing allocation was another contentious issue.
Η τροφή των κατοικίδιων είναι ένα άλλο αμφιλεγόμενο ζήτημα.

I admit I was being contentious, but I knew to distance myself.
Το παραδέχομαι, ήμουν εριστικός αλλά ήξερα να αποστασιοπιούμαι.

Divorce lawyer for the year of contentious divorce minimum fee 4.000 TL'Dr.
Για το έτος διαζυγίου δικηγόρου αμφισβητούμενο διαζύγιο ελάχιστο μισθό 4 TL«Dr.

And within an implicitly contentious context, it proves to be major assets.
Και εντός ενός έμμεσου επίμαχου πλαισίου, αποδεικνύεται να είναι σημαντικό προσόν.

Due to contentious electoral politics earlier this year,
Λόγω της αμφιλεγόμενης εκλογικής πολιτικής της πριν μερικές βδομάδες,

The issue of migration proved a contentious issue during the debate.
Το ζήτημα της μετανάστευσης αποδείχθηκε επίμαχο θέμα κατά τη διάρκεια της συζήτησης.

The two most contentious parts of the Copyright Directive are Articles 11 and 13.
Τα δύο πιο αμφιλεγόμενα κομμάτια της Copyright Directive είναι τα Άρθρα 11 και 13.

It will be contentious and last all through next season.
Θα είναι εριστικό και θα κρατήσει μέχρι την επόμενη σεζόν.

Contentious Political Decisions.
Αμφιλεγόμενες πολιτικές αποφάσεις.

I just wanted to know how contentious we're willing to let this get.
Πόσο εριστικό θα το επιτρέψουμε να γίνει;