CONTENTIOUS in Vietnamese translation

• gây tranh cãi
• tranh
• cãi
• vấn đề gây tranh cãi
• vấn đề
• các contentious

Examples of using Contentious in English and their translations into Vietnamese

his Chinese counterpart met for more than two hours, and focused on the contentious issue of cybersecurity.
chú trọng đến vấn đề an ninh mạng đang gây tranh cãi.

The power of the governor to sack executive officials has long been a contentious political issue.
Quyền của tổng thống sa thải các viên chức hành pháp từ lâu nay là một vấn đề tranh chấp chính trị.

The European Union's new trade commissioner, Irishman Phil Hogan, seeks a reset of EU/US trade relations on a number of contentious issues when he meets his U.S. counterpart for the first time next month.
Ủy viên thương mại mới của Liên minh châu Âu, Phil Hogan nói rằng ông sẽ tìm cách thiết lập lại quan hệ thương mại EU- Hoa Kỳ về một số vấn đề gây tranh cãi khi ông gặp người đồng cấp của nước này lần đầu tiên vào tháng tới.

A stampede at an all-night cult vigil disrupted by politicking over a contentious gubernatorial election has killed 24 people
Một vụ hỗn loạn xảy ra tại một đêm canh thức ở nhà thờ, bởi cuộc vận động tranh cử thống đốc, làm 24 người chết

in Vienna next week, which is expected to be one of the most heated and contentious summits in recent years.
dự kiến đây sẽ là một trong những hội nghị nóng bỏng và gây tranh cãi nhất trong những năm gần đây.

Although there have been contentious and long-running debates about the variety's geographical origins, there is little question that Primitivo's modern-day home is in southern Italy, particularly Puglia.
Mặc dù đã có những cuộc tranh luận tranh cãi và lâu dài về nguồn gốc địa lý của giống, nhưng có rất ít câu hỏi rằng ngôi nhà hiện đại của Primitivo ở miền nam nước Ý, đặc biệt là Puglia.

The world's two biggest economies have started to outline commitments in principle on the most contentious issues in their trade dispute, marking the most significant progress yet
Hai bên đã bắt đầu phác thảo các cam kết về nguyên tắc đối với các vấn đề khó khăn nhất trong tranh chấp thương mại của họ,

back in January but she had hoped last-ditch tweaks, specifically on the contentious Irish border issue, would help persuade Members of Parliament(MPs) to change their minds.
đặc biệt về vấn đề biên giới Ailen gây tranh cãi, sẽ giúp thuyết phục các thành viên Nghị viện( nghị sĩ) thay đổi suy nghĩ của họ.

Although there have been contentious and long-running debates about the variety's geographical origins, there is little question that Primitivo's modern-day home is in southern Italy.
Mặc dù đã có những cuộc tranh luận gây tranh cãi và lâu dài về nguồn gốc địa lý của nhiều loại, nhưng vẫn có rất ít câu hỏi rằng ngôi nhà thời hiện đại của Primitivo nằm ở miền nam nước Ý.

after a lengthy, contentious debate among astronomers, the International Astronomical Union announced
sau một cuộc tranh luận kéo dài giữa các nhà thiên văn học,

not is a contentious one.
không là một vấn đề gây tranh cãi.

not on the horizon, this undertaking allowed for widespread and often contentious public debate, albeit within broadly"socialist" conceptual parameters.
nỗ lực này đã tạo điều kiện cho tranh luận công khai rộng rãi và thường quyết liệt, tuy vẫn trong khuôn khổ nhận thức“ xã hội chủ nghĩa” tổng quát.

Ellis Island was the subject of a contentious and long-running border dispute between New York State and the State of New Jersey over within whose borders the island lies.
Ellis Island là chủ đề của một cuộc tranh chấp biên giới tranh cãi và kéo dài giữa New York Nhà nước và Nhà nước của New Jersey hơn trong có biên giới những điều dối trá đảo.

Northeast Asian security, including the contentious U.S. troop realignment plan in Japan.
Iraq, và vấn đề an ninh tại vùng Đông Bắc Á trong đó có kế hoạch tái bố trí binh sĩ Hoa Kỳ tại Nhật Bản.

President Barack Obama is renewing a contentious political fight, calling for an extension of tax cuts for middle-class Americans
Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama lại khơi mào một cuộc đấu tranh chính trị,

Before I have said“good morning” to my wife and children, I have entered a contentious argument on Twitter about Islamic terrorism
Trước khi nói lời“ chào buổi sáng” với bà xã và các con, tôi đã đưa lên Twitter vài ý kiến ngắn về vấn đề khủng bố Hồi Giáo

a queue waiting for a session to transfer is too long, then all those messages are discarded because it means the session is contentious and the server shouldn't bother processing them.
sau đó tất cả những thông báo sẽ bị loại bỏ bởi vì nó có nghĩa là phiên tranh và máy chủ không phải bận tâm xử lý chúng.

AFTER more than five years of negotiations, representatives from 12 countries in Asia and the Americas finally struck a deal today on the Trans-Pacific Partnership, an ambitious and contentious free-trade pact.
Sau hơn 5 năm đàm phán, đại diện từ 12 quốc gia châu Á và Mỹ cuối cùng cũng đã đạt được thỏa thuận cuối cùng cho hiệp định TPP- một hiệp định thương mại tự do đầy tham vọng và tranh….

the tribunal has brought a substantial amount of new clarity to a number of contentious legal issues and has set precedents that will affect the law of the sea for years to come.
Tòa giúp làm rõ một số vấn đề pháp lý đang gây tranh cãi và tạo ra tiền lệ có ảnh hưởng tới luật biển trong nhiều năm tới.

He had a contentious relationship with the Soviet government, never being as passionate about Marxism as they would have preferred
Ông đã có một mối quan hệ tranh cãi với chính phủ Liên Xô,