CONTENTIOUS in Hebrew translation

• מחלוקת
• שנוי במחלוקת
• פולמוסי
• פולמוסניים
• ויכוח
• וכחנית
• שנויה במחלוקת
• שנויות במחלוקת
• שנוי ב מחלוקת
• פולמוסיים

Examples of using Contentious in English and their translations into Hebrew

There's nothing contentious in this book, but then neither is there anything outstanding in it.
אין שום קונפליקט בחלק הזה, וממילא אין בו דראמה.

Are you always this contentious, or is this the result of the head trauma?
אתה תמיד כזה וכחן, או שזה תוצאה מטראומת הראש?

After a contentious U.S. presidential election,
שנה לפני הבחירות לנשיאות,

By any measure 2017 has been a very uncertain and contentious year in our country.
בהיותה שנת בחירות, 2017 תהיה ככל השנה סוערת ועמוסת אי-ודאות בגרמניה.

The 60s in Italy were contentious.
שנות ה-60 באיטליה היו סוערות.

I'm not sure why you're making this contentious, Ms. Healy.
אני לא מבין למה את עושה מזה עניין, מיס הילי.

I wish this wasn't such a contentious deal.
אני מייחל שזו לא היתה עסקה כל כך מתמשכת.

The Bible doesn't say that Sarai was contentious.
בתנ"ך לא כתוב שדלילה הייתה פלשתית.

In case it grows contentious.
במקרה שהוא גדל במחלוקת.

The most contentious issue in this debate.
הנושא הכי שנוי במחלוקת.

Compared with the Borg, this crew is inefficient and contentious.
בהשוואה לבורג, הצוות הזה לא יעיל ופולמוסי.

There are times when a divorce proceeding can become contentious.
יש כמה נקודות בהן הליך גירושין יכול להפוך להיות למלחמה.

The land-claim issues are just as contentious.
הקרקע ותביעת בעיות הן בדיוק כמו במחלוקת.

Steroids in professional sports have a… shall we say, contentious history.
סטרואידים בספורט מקצועי יש לומר, היסטוריה מעוררות המחלוקת.

The divorce process can be contentious and difficult.
הליך הגירושין עלול להיות תובעני וקשה.

A divorce may be contentious and difficult.
הליך הגירושין עלול להיות תובעני וקשה.

Yeah. Tall, angry fellow with the contentious hair.
כן, גבוה ועצבני עם שיער שמתבלט.

Currently, population and residential growth is a contentious subject due to the vast expansion of the housing estates without increased amenities.
נכון לעכשיו, גידול באוכלוסייה ובמגורים הוא נושא שנוי במחלוקת בגלל הרחבה עצומה של אחוזות הדיור ללא הרחבת התשתיות בהתאם.

Workers' compensation has been a contentious issue in Oregon for some time, as the state-run State Accident Insurance Fund(SAIF)
פיצוי עובדים היה נושא שנוי במחלוקת באורגון למשך זמן מה, לדוגמה קופת הביטוח הלאומי לתאונות דרכים(SAIF),

IF anyone wants to be contentious about this, we have no other practice- nor do the churches of God.".
אם מישהו רוצה להיות מחלוקת על כך, שאין לנו בפועל ולא אחרים, לעשות את הכנסיות של אלוהים.”.