CONTENTIOUS in Swedish translation

• trätgirig
• grälsjuk
• omtvistad
• omstridda
• kontroversiella
• de omtvistade
• genstridiga
• tvister
• stridslystna
• tvistefråga
• s IP

Examples of using Contentious in English and their translations into Swedish

Politics/ Religion/ Anything contentious.
Politik/ Religion/ något omtvistad.

The country of origin principle continues to be a contentious issue.
Principen om ursprungsland fortsätter att vara en omtvistad fråga.

This proposal is both complex and contentious.
Detta förslag är både komplext och omtvistat.

You must have had a contentious relationship with your father.
Du måste ha haft ett kontroversiellt förhållande till din far.

This is a highly contentious issue.
Det här är en mycket omstridd fråga.

Well, I grew up with an older brother and a very contentious twin sister.
Men jag växte upp med en äldre bror och en mycket omstridd tvillingsyster.

Energy production will always be contentious.
Energiproduktion kommer alltid att vara omstridd.

Contentious relationship. Maybe it had something to do with our.
Det kanske hade att göra med vår… grälsjuka relation.

Maybe it had something to do with our… contentious relationship.
Det kanske hade att göra med vår… grälsjuka relation.

Shall we talk about something a little less contentious?
Ska vi prata om nåt lite mindre omtvistat?

It's a contentious issue.
Det är ett omtvistat problem.

It's… It's a contentious topic.
Det är ett omtvistat ämne.

It's a contentious topic.
Det är ett omtvistat ämne.

Jamie and Wesley's divorce proceedings were very contentious.
Jamie och Wesleys skilsmässa var väldigt kontroversiell.

Your area of specialization is quite contentious.
Ert specialområde är ganska omtvistat.

But I also know that she's headstrong and contentious. And…- doesn't share our vision.
Men hon är envis och stridslysten och delar inte vår vision.

The most contentious provisions in the draft directive concern its scope.
De mest omtvistade bestämmelserna i utkastet till direktiv gäller tillämpningsområdet.

This invariably has the contentious effect of arousing considerable local objections.
Detta får ständigt den omstridda effekten att väcka betydande lokala protester.

Contentious divorce cases including financial,
Komplexa skilsmässor inklusive finansiella frågor,

But I will say that even after a contentious relationship, there can be residual feelings.
Även efter bråkiga förhållanden kan det finnas känslor kvar.