CONTENTIOUS ISSUE in Swedish translation

• omtvistad fråga
• tvistefråga
• kontroversiell fråga
• omstridd fråga
• stridsfråga
• omtvistade fråga
• omdiskuterad fråga

Examples of using Contentious issue in English and their translations into Swedish

Aware that the use of PVC is a contentious issue, London 2012's sustainability group published a policy in 2009 outlining the use of vinyl in the Olympic Park.
De var medvetna om att användning av PVC är en omtvistad fråga och hållbarhetsgruppen för London 2012 publicerade en policy 2009 som beskrev användning av vinyl i Olympic Park.

Perhaps you could write to me stating how other Member States are handling that contentious issue.
Ni kanske kan meddela mig skriftligt hur andra medlemsstater hanterar denna omtvistade fråga.

Agreement was reached on the right to strike, a historically contentious issue, central sectoral wage bargaining
Överenskommelser har nåtts i fråga om strejkrätten- en historisk stridsfråga- centrala branschvisa löneförhandlingar

The proposed slaughter premium, while it is a contentious issue, is not a good replacement system.
Det föreslagna slaktbidraget är, eftersom att det är en omstridd fråga, inte ett lämpligt ersättningssystem.

A more contentious issue in this debate, however, is the weight
En mer omtvistad fråga i debatten är dock fenornas vikt

The choice between active and passive fund management has long been a contentious issue within the private mutual fund investments.
Valet mellan aktiv respektive passiv fondförvaltning har sedan länge varit en omdiskuterad fråga inom privata fondsparandet.

The country of origin principle continues to be a contentious issue as also illustrated by the fact that consumer organisations are not satisfied with it.
Principen om ursprungsland fortsätter att vara en omtvistad fråga, något som även märks genom att konsumentorganisationer inte är tillfreds med den.

Abstract[en] The choice between active and passive fund management has long been a contentious issue within the private mutual fund investments.
Abstract[sv] Valet mellan aktiv respektive passiv fondförvaltning har sedan länge varit en omdiskuterad fråga inom privata fondsparandet.

because this really was a good compromise on a very contentious issue.
detta var verkligen en mycket bra kompromiss i en mycket omtvistad fråga.

Let the countries decide for themselves The cultivation of genetically modified crops has long been a contentious issue in the European Union.
Låt länderna bestämma själva, föreslår experter Odlingen av genetiskt modifierade grödor har länge varit en omtvistad fråga inom EU.

the consumption of tobacco has been a contentious issue.
500 år sedan har tobakskonsumtionen varit en omtvistad fråga.

as online gambling remains a very contentious issue here.
onlinespel är en så omtvistad fråga i USA.

I also have a point to make on the rather more contentious issue of a possible harmonisation of quality standards for tourist accommodation in Europe.
Jag vill också ta upp den något mer omtvistade frågan om eventuell harmonisering av kvalitetsstandarder för turistinkvartering i EU.

what will probably be the biggest contentious issue during your Presidency is perfectly clear between us right from the start.
vad som troligen kommer att bli den största tvistefrågan under ert ordförandeskap är helt klart mellan oss redan från början.

which includes the contentious issue of Jerusalem, control over water rights
där de omtvistade frågorna om Jerusalem, kontrollen över vattenrättigheter

Delegations thanked Commissioner Oreja for his clarification which they considered as a useful first step to resolving this important but contentious issue.
Delegationerna tackade kommissionsledamoten Oreja för hans klargörande, som de ansåg utgöra ett värdefullt första steg mot att lösa denna viktiga men omstridda fråga.

since they were reintroduced here But the most contentious issue around Yellowstone in the 1990s.
sen de återintroducerades här Men det mest omtvistade problemet kring Yellowstone.

Since they were re-introduced here in the 1990s. But the most contentious issue around Yellowstone is what to do about wolves.
På 1990-talet. är vad som ska göras med vargarna, sen de återintroducerades här Men det mest omtvistade problemet kring Yellowstone.

is becoming an increasingly important component for policymakers and an increasingly contentious issue at the international level.
blir en allt viktigare komponent för beslutsfattare och en allt mer omtvistad fråga på internationell nivå.

Financing for this project has always been a contentious issue: its financial underpinning must inevitably come from the private sector,
Finansieringen av detta projekt har alltid varit en tvistefråga: den ekonomiska grunden måste oundvikligen komma från den privata sektorn,