CONTENTIOUS ISSUE in Italian translation

• questione controversa
• tema controverso
• un punto controverso
• argomento di contenzioso
• argomento controverso

Examples of using Contentious issue in English and their translations into Italian

the organic farming industry on nearly every contentious issue.
l' industria agricola organica su quasi ogni argomento di contenzioso.

the organic farming industry on nearly every contentious issue.
l' industria agricola organica su quasi ogni argomento di contenzioso.

New Zealand Psychiatrists recognises that cannabis psychosis is a contentious issue, and is difficult to prove.
Zealand Psychiatrists riconosce che la psicosi da cannabis è un problema controverso e difficile da provare.

There is in fact a contentious issue, which also needs to be regulated for the procedure for the future,
In effetti vi è un punto controverso che va disciplinato nella procedura anche per il futuro

the final status negotiations, which includes the contentious issue of Jerusalem, control over water rights
in particolare quando si tratterà di risolvere la controversa questione di Gerusalemme ed il problema del controllo delle acque

Interestingly enough, the more contentious issue in this report has not been the content that has sparked heated debate among us on how to apply the new Lisbon Treaty provisions regarding the comitology procedure.
Sorprendentemente, la parte più controversa della relazione non è stata il suo contenuto; la discussione più accesa ha riguardato piuttosto l'applicazione delle disposizioni del nuovo trattato di Lisbona legate alla procedura di comitatologia.

As far as the equally contentious issue of tractors is concerned,
Per quanto riguarda l'altrettanto controversa questione dei trattori, vorrei far presente

since the very contentious issue then arises of what is nonconventional medicine?
perché rimane molto controversa la questione: che cosa si intende per medicina alternativa?

Yokota Air Base and a small number of minor bases- is still sizeable and is a contentious issue for many Japanese, especially since American military personnel are practically immune from prosecution by Japanese authorities should they commit any crimes while on duty in Japan.
un piccolo numero di minori basi- è ancora di dimensioni ed è una questione controversa per molti giapponesi, soprattutto perché il personale militare americano sono praticamente immuni da procedimenti penali da parte delle autorità giapponesi devono commettere uno dei crimini while in servizio in Giappone.

a compromise could be reached on the contentious issue of American plans for a missile defense system in Europe,
un compromesso potrebbe essere raggiunto sulla questione controversa dei piani statunitensi sul sistema di difesa antimissile in Europa,

assisted by the Commission and the Euro pean Investment Bank tö examine this contentious issue and to make recommendations before the informal Ecofin Council in Dublin in September.
dalla Banca europea per gli investimenti col compito di esaminare questa controversa questione e per definire delle raccomandazioni prima della riunione informale del Consiglio ECOFIN in programma a Dublino a settembre.

appointed by ministers and assisted by the Commission and the European Investment Bank to examine this contentious issue and to make recommendations before the informal Ecofin Council in Dublin in September.
dalla Banca europea per gli investimenti col compito di esaminare questa controversa questione e per definire delle raccomandazioni prima della riunione informale del Consiglio ECOFIN in programma a Dublino a settembre.

natural gas were applied, the contentious issue of effective minimum tax levels on the different energy products having not been discussed.
carbone e gas naturale, dato che non è stata affrontata la questione controversa delle aliquote minime effettive sui diversi prodotti energetici.

Test any contentious issues with stakeholders.
Verifica eventuali questioni controverse con le parti interessate.

Clearly, there are many contentious issues between the two communities.
Chiaramente, tra le due comunità ci sono molte questioni controverse.

coding and other contentious issues.
codifica e altre questioni controverse.

The Lisbon Strategy was the right framework for reaching agreement on contentious issues.
La strategia di Lisbona è il quadro per trovare l'accordo sulle questioni controverse.

Remember: competent approach will help to overcome any contentious issues.
Ricorda: approccio competente vi aiuterà a superare eventuali questioni controverse.

In the unfolding of contentious issues over the last two years,
Nel dispiegarsi delle questioni controverse, nel corso degli ultimi due anni,

Contentious issues relating to emerging technologies should be addressed by society on the basis of well informed debate leading to sound choices and decisions.
Gli aspetti controversi relativi alle tecnologie emergenti dovrebbero essere affrontati dalla società sulla base di una discussione informata che porti a scelte e decisioni fondate.