CONTENTIOUS ISSUE in Greek translation

• αμφιλεγόμενο ζήτημα
• επίμαχο ζήτημα
• επίμαχο θέμα
• αμφισβητούμενο ζήτημα
• αμφιλεγόμενο θέμα
• διαφιλονικούμενο ζήτημα
• θέμα αντιδικιών
• ζήτημα αντιπαράθεσης

Examples of using Contentious issue in English and their translations into Greek

Charter schools have been a contentious issue in Pennsylvania.
Τα θρησκευτικά ελεύθερα σχολεία ήταν ένα αμφιλεγόμενο θέμα στη Σουηδία.

Housing allocation was another contentious issue.
Η τροφή των κατοικίδιων είναι ένα άλλο αμφιλεγόμενο ζήτημα.

There would be no debate over the contentious issue.
Ότι δεν έγινε καμία συζήτηση για το επίμαχο θέμα.

What does Scripture say about this contentious issue?
Τι είπε η ίδια για το αμφιλεγόμενο ζήτημα;?

What did he say about this hugely contentious issue?
Τι είπε η ίδια για το αμφιλεγόμενο ζήτημα;?

The most contentious issue between carriers and passengers lies in the causes of delays and cancellations.
Το πλέον αμφιλεγόμενο ζήτημα μεταξύ μεταφορέων και επιβατών έγκειται στις αιτίες των καθυστερήσεων και ακυρώσεων.

And although this is a contentious issue, it is now also prudent to look for the astrological meaning behind the I.A.U.
Και αν και αυτό είναι ένα επίμαχο ζήτημα, είναι τώρα επίσης συνετό να ψάξουν για την αστρολογική έννοια πίσω από αιφνιδιαστική ανακοίνωση του I.A.U.

However, naval expansion remained a highly contentious issue for both the government and the navy throughout much of the 1880s.
Ωστόσο, η ναυτική επέκταση παρέμεινε ένα εξαιρετικά αμφιλεγόμενο ζήτημα τόσο για την κυβέρνηση όσο και για το ναυτικό καθ'όλη τη διάρκεια του 1880.

However, I know that this is a contentious issue and we will have to wait and see what progress can be made here.
Ξέρω όμως ότι αυτό είναι ένα επίμαχο θέμα και θα πρέπει να περιμένουμε για να δούμε τι πρόοδος μπορεί να σημειωθεί εδώ.

As a consequence, Perret laments that the most contentious issue now is the fate of Russia's"near abroad".
Κατά συνέπεια, ο Perret τονίζει ότι το πιο επίμαχο ζήτημα είναι πλέον η τύχη της Ρωσίας στο«εγγύς εξωτερικό».

The most contentious issue is the return of empty trucks to their country of origin once every four weeks.
Το πιο αμφιλεγόμενο ζήτημα είναι η επιστροφή κενών φορτηγών στη χώρα καταγωγής τους μια φορά κάθε τέσσερις εβδομάδες.

They also argued that by taking the contentious issue of Jerusalem off the table,
Ισχυρίστηκαν επίσης ότι ο Τραμπ, αφαιρώντας το αμφισβητούμενο ζήτημα της Ιερουσαλήμ από το τραπέζι,

Researchers have pointed out that the contentious issue of the best method for weight loss in the long term should be meletithei better with new investigations.
Οι ερευνητές επεσήμαναν ότι το επίμαχο ζήτημα της καλύτερης μεθόδου για αδυνάτισμα σε βάθος χρόνου πρέπει να μελετηθεί καλύτερα με νέες έρευνες.

As a result, Gulen's continued residence in Pennsylvania has become not only a contentious issue in the bilateral relationship,
Ως αποτέλεσμα, η συνεχιζόμενη παραμονή του Gulen στην Πενσυλβάνια έχει γίνει όχι μόνο ένα επίμαχο θέμα για τις διμερείς σχέσεις,

The mass privatization of this era remains a highly contentious issue in Russian society,
Η μαζική ιδιωτικοποίηση αυτής της εποχής παραμένει ένα εξαιρετικά αμφιλεγόμενο ζήτημα στη ρωσική κοινωνία,

This has been a longstanding, contentious issue within CITES, especially among African countries themselves.
Αυτό αποτελεί ένα μακροχρόνιο, αμφιλεγόμενο θέμα εντός του CITES, ιδίως μεταξύ των ίδιων των αφρικανικών χωρών.".

Money can be a very contentious issue when you're working on finding
Τα χρήματα μπορεί να είναι ένα πολύ αμφισβητούμενο ζήτημα όταν είστε σε ραντεβού, και τα χρήματα μπορεί

Another contentious issue that has reverberations in current political discourse is the nature of Parsons' involvement with the Communist Party.
Ένα άλλο επίμαχο ζήτημα που είχε αντήχηση στην τρέχουσα πολιτική συζήτηση είναι η φύση της εμπλοκής της Πάρσονς με το Κομμουνιστικό Κόμμα.

because this really was a good compromise on a very contentious issue.
ήταν πραγματικά ένας καλός συμβιβασμός για ένα πολύ αμφιλεγόμενο ζήτημα.

elders in Jerusalem about this contentious issue.
τους πρεσβύτερους στην Ιερουσαλήμ για αυτό το επίμαχο θέμα.