Examples of using Omstridda in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Tvärtom är de mycket omstridda.
De orangefärgade områdena var ofta omstridda efter år 281 F. Kr.
The orange areas were often in dispute after 281 BC.Artikel 7 innehåller förslagets kanske mest omstridda bestämmelser.
Även deras autenticitet är i några fall fortfarande omstridda.
Det finns två andra, icke offentliga dokument som är omstridda, nämligen SIRENE-handboken
Siffrorna är omstridda, men vi talar om miljontals(kanske två till fyra miljoner) människor som under de senaste åren har lämnat Venezuela.
Though the figures are disputed, we are talking about millions(perhaps 2 to 4 million) who have left Venezuela in the last few years.Det mest omstridda förslaget från utskottet för miljö är det som handlar om att redan nu utforma ett följddirektiv rörande flygtrafikbuller.
The Environmental Committee' s most controversial proposal is to develop a daughter directive on aircraft noise at this early stage.I avsnitt 4 behandlas en rad mer omstridda frågor, vilket utgör den viktigaste delen i detta samrådsdokument.
Section 4 sets out a number of more contentious issues that form the bulk of this consultation document.En mycket omstridda kapitel i Calvin biografi är det besök som han länge trodde att ha betalat vid Ferraro till protestantiska Duchess Renée, dotter till Ludvig XII.
A much disputed chapter in Calvin's biography is the visit which he was long thought to have paid at Ferraro to the Protestant Duchess Renée, daughter of Louis XII.Därför är alla embryonala stamceller etiskt högst omstridda och produktionen av dem förbjudna inom EU.
Embryonic stem cells are therefore highly controversial from the ethical point of view, and their production in Germany is prohibited.En förklaring av dig att du är i god tro att den omstridda användningen inte är godkänd av dig, upphohsrättsägaren,
A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner,Valet innebar en möjlighet för landet att bryta med sin historia av omstridda val präglade av kränkningar av politiska
Whereas the elections offered the country the opportunity to break with the history of contentious elections marked by abuse of politicalHon är också den mest omstridda av alla mystiker, men detta innebär inte automatiskt att hon är falsk.
She is also the most contested mystic, but this does not necessarily mean that she is not authentic;Angående: Omstridda uttalanden av generaldirektören för energifrågor vid Europeiska kommissionen.
Subjeã: Controversial remarks by the Commission's Director-General for Energy.En förklaring av dig att du är i god tro att den omstridda användningen inte är godkänd av dig,
A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorised by you,De mest omstridda punkterna, nämligen de om omgivningsbuller vid flygplatser
The most contentious points, namely environmental noise around airportsden enda omstridda punkten är vilka villkor vi ställer.
the only point at issue is what conditions we impose.filosofiska teorier som en gång var omstridda har blivit våra oreflekterade självklarheter.
philosophical theories that were once controversial have become things we take for granted.centralbanker i god tid vilket gör det möjligt för Eurostat att snabbt reagera i omstridda fall.
National Central Banks in a timely manner which allows Eurostat to react swiftly in contentious cases.De 240 ändringsförslag som lagts fram med anledning av förslaget till betänkande visar också hur mångfacetterade vissa problematiska och omstridda frågor är.
The 240 proposed amendments to the draft report also point to the multifaceted nature of certain problematic and disputed questions.
