OMSTRIDD in English translation

• controversial
• contentious
• disputed
• contested

Examples of using Omstridd in Swedish and their translations into English

Omstridd läkare hotas av uppsägning.
Omstridd läkare hotas av uppsägning- Nyheter Ekot.

Frågan om kvarhållande i förvar är milt uttryckt mycket omstridd.
The issue of detention is an extremely vexed subject, to put it mildly.

Förekomsten av kulturella universalia är omstridd.
Its importance on the world cultural scene is beyond dispute.

Chvitjavas verkliga ålder är omstridd.
Hernández's actual age has been the subject of debate.

Dess status är omstridd.
Their status is disputable.

Artens position i systematiken var länge omstridd.
The generic placement of this species has long been in dispute.

Verkan är för närvarande omstridd.
The matter is currently being litigated.

Den södra delen av palatset utgörs av våningar vars funktion är omstridd.
At the southern end, there is a wide wellhole, the function of which is debatable.

Speciellt i en fråga som är komplicerad och omstridd.
Particularly on an issue this complicated and divisive.

Den är omstridd på grund av att USA inte brytt sig om att diskutera den med de länder som berörs.
It is disputed because the United States has not bothered to discuss it with the countries concerned.

som var omstridd och därför oreglerad,
which is controversial and consequently without a statute,

Bevisningen i målet var omstridd och massmediernas intresse för fallet närmast överväldigande.
The evidence in the case was disputed and the mass media's interest in the whole business was almost overwhelming.

Förordning 4056/86 har blivit en mycket omstridd rättsakt, särskilt i ljuset av de nya typerna av samarbete mellan linjer.
Regulation 4056/86 has become an increasingly contentious piece of legislation, particularly in the light of new forms of cooperation between lines.

EU: s budget är omstridd trots att den egentligen är väldigt liten, ungefär 1 procent av BNP
The EU's budget is controversial, despite the fact that it is actually very small- around 1% of GDP

Han är upphovsman till McMahonlinjen, som idag är en omstridd gräns mellan Kina och Indien.
Although its legal status is disputed, it is currently the effective boundary between China and India.

Det råder inget tvivel om att Turkiets medlemskap i Europeiska unionen är en omstridd fråga, med många som motsätter sig anslutningen och många som stöder den.
There can be no doubt about the fact that Turkey's membership of the European Union is a contentious issue, with many opposing accession and many supporting it.

Korrektheten hos dina personuppgifter är omstridd(se rätt till uppgiftsrättelse ovan),
The accuracy of Your Personal Data is contested(see the right to data rectification above),

Självklart har du ställt mig en trevlig omstridd fråga från början. Varför, Bobby?
Bobby, why? Well, of course you have given me a lovely controversial question to begin with?

Frågan blev så omstridd mellan de två städerna att den romerska senaten var tvungen att ta upp problemet 54 f. Kr.
The issue was so contentious between the two cities that the Roman Senate was forced to address it in 54 BC.

Deras riktighet är omstridd(se Korrigering), så att vi kan verifiera deras riktighet eller.
Its accuracy is contested(see‘Rectification' below), to allow us to verify its accuracy; or.