Examples of using Contentious in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
as material relief and require a less contentious intergovernmental approach.
other stakeholders but some contentious issues continue to fracture the debate.
Relationships with‘transmission belt' unions were contentious, but Solidarność attained a privileged position.
Les relations avec les syndicats de type« courroie de transmission» étaient conflictuelles, mais Solidarność a réussi à obtenir une position privilégiée.The meeting in April had highlighted that a number of the technical military standards were contentious.
La réunion d'avril dernier a montré qu'un certain nombre de normes techniques militaires était sujet à controverse.Some of the contentious issues covered in this section are changing or being resolved.
Définition du projet PV VBLR Certaines des questions en litige abordées dans ce chapitre sont Interim National Council and its final composition was the subject of contentious debate.
the idea of multiple classifications may be considered contentious, but it is already used in practice.
l'idée de classements multiples peut être considérée comme contestable, mais elle est déjà appliquée en pratique.the Ministry of Labour manage the social tensions that stem from contentious relations.
le Ministre du travail gèrent les tensions sociales nées des relations conflictuelles.anything that is contentious is bound to lead away from,
tout ce qui est sujet à controverse ne peutWeekly meetings with parliamentarians to facilitate consensus-building on contentious political issues facing Haiti.
Réunions hebdomadaires avec des parlementaires pour faciliter la formation d'un consensus sur des questions politiques épineuses qui se posent en Haïti.According to our reckoning, not a single one of the contentious points on which the paper foundered was introduced prior to last week.
D'après nos estimations, aucun des points en litige sur lesquels le document a buté n'avait été présenté avant la semaine dernière.EU Emissions Trading Scheme: contentious issues, Swedish Environmental Research Institute,
EU Emissions Trading Scheme: contentious issues, Swedish Environmental Research Institute,Discussion on mitigation by developed and developing countries was particularly contentious.
Le débat entre pays développés et pays en développement sur l'atténuation des effets du changement climatique a été particulièrement houleux.growth had also been contentious.
croissance est également sujet à controverse.Ms. Bowen(Jamaica) said that the draft resolution was highly contentious and its adoption had been no triumph.
Mme Bowen(Jamaïque) dit que le projet de résolution est très contestable et que son adoption n'est pas un triomphe.We offer counsel and defence our clients before contentious administrative, criminal, civil proceedings.
Nous défendons le client en litige devant les juridictions administratives, civiles et pénales.a very welcome development, it did not produce clear decisions on many of the current contentious issues.
cette réunion n'a pas produit de décisions claires sur un grand nombre des questions actuellement en litige.Another contentious issue was whether farmer members who delivered corn to the plant would get a premium over the market price.
Une autre question épineuse consistait à déterminer si les producteurs de maïs membres de la coopérative allaient recevoir ou non un prix supérieur à celui du marché.This issue proved particularly contentious in the municipalities of Mitrovica
Cette question s'est révélée particulièrement épineuse dans les municipalités de MitrovicaThe most contentious issue regarding health effects relates to thresholds.
