CONTENTIOUS ISSUES in French translation

• questions litigieuses
• questions controversées
• points litigieux
• questions épineuses
• questions contentieuses
• sujets controversés
• questions délicates
• question litigieuse
• points controversés
• questions contestées
• questions difficiles

Examples of using Contentious issues in English and their translations into French

It was one of the least contentious issues in the discussions which followed the presentation of the plan.
Cette question a été l'une des moins controversées dans les débats qui ont suivi la présentation du plan.

They were held in a generally peaceful atmosphere and contentious issues were addressed through legal means.
Ces élections se sont déroulées dans une atmosphère généralement paisible et les questions sujettes à controverse ont trouvé un règlement par des voies juridiques.

Should there be any disagreement or contentious issues, Section 9 of this Agreement will be followed.
En cas de désaccord ou de questions litigieuses, on doit se reporter à la section 9 de la présente Entente.

I believe that this united approach, along with the open attitude to discussing contentious issues, contributed to a productive dialogue with the European Union.
J'estime que cette approche unifiée et la volonté affichée de discuter des questions litigieuses ont contribué à faciliter un dialogue constructif avec l'Union européenne.

This is one of the contentious issues yet to be resolved by Department C.
Il s'agit d'un des sujets épineux que le département C n'a pas encore résolu.

If a consensus is achieved on the identified contentious issues, Kenya will get a new Constitution.
Si un consensus est atteint sur les questions controversées, le Kenya aura une nouvelle constitution.

Many contentious issues and political undercurrents, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing factors.
Sans l'effet de dissuasion produit par la MINUL, de nombreuses questions litigieuses et tensions politiques pourraient se transformer rapidement en facteurs de déstabilisation majeurs.

Nevertheless, the most contentious issues were bracketed and not discussed by the entire membership.
Néanmoins, les questions les plus litigieuses ont été mises entre parenthèses et n'ont pas été abordées par tous les membres.

Clarify the contentious issues in the study carried out by INERIS on behalf of the Government of France;
Clarifier les points contentieux de l'étude réalisée par l'INERIS pour le compte du Gouvernement de la France;

implementation of innovative solutions that can resolve complex and contentious issues of policy and law related to Indian specific claims.
la mise en application de solutions novatrices aux questions complexes et litigieuses de politiques et de droit que comportent les revendications particuli res des Indiens.

It could not be inferred from a paucity of complaints that no contentious issues existed.
L'on ne peut déduire de la rareté des plaintes qu'il n'existe pas de sujets de discorde.

Mr. Djotodia and the Follow-up Committee agreed to meet on a monthly basis to share information and address contentious issues.
Djotodia et le Comité de suivi sont convenus de se réunir tous les mois pour échanger des informations et traiter de questions litigieuses.

since they gave the impression that contentious issues were invariably involved.
tribunal >> et << cour>>, qui donnent l'impression que des questions litigieuses étaient invariablement soulevées.

Discussions at the AALCO sessions on the item focus on the contentious issues of the draft comprehensive convention on international terrorism.
Les débats des sessions de l'AALCO consacrées à ce thème sont axés sur les points litigieux du projet de convention générale sur le terrorisme international.

Government officials on contentious issues related to the drafting of the constitution.
des représentants de l'État sur des questions litigieuses ayant trait à la rédaction de la constitution.

confronted head- on problematic and highly political and security-related contentious issues.
s'est attaquée directement à des questions litigieuses, de caractère hautement politique et en rapport avec la sécurité.

political or contentious issues can also arise.
des questions politiques ou litigieuses peuvent aussi se présenter.

their inclusion will depend on the successful resolution of other more contentious issues.
leur incorporation à l'accord dépendra de la résolution de questions plus litigieuses.

Political parties demonstrated continued respect for democratic processes even when addressing contentious issues.
Les partis politiques ont manifesté un respect constant des processus démocratiques même en abordant des questions litigieuses.

and to resolve contentious issues in a constructive manner.
et de résoudre les questions litigieuses d'une façon constructive.