Examples of using Contentious issues in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This was due to the position of a very small minority of delegations unable to join an emerging near- consensus on practically all contentious issues.
这是因为极少数代表团采取了无法加入在几乎所有有争论的问题上正在形成的接近协商一致意见的立场。Examined issues of international law, contentious issues and international conventions to which Guinea was a party and proposed policies, mechanisms and solutions for their implementation or their applicability.
审查国际法问题、有争议问题和几内亚加入的国际公约，并为执行或适用它们建议政策、机制和解决办法。Since the Doha meeting, talks on trade liberalization continue to be embroiled in several of the same contentious issues that have afflicted the WTO almost since its inception.
多哈会议以后，几个世贸组织自成立以来便颇受困扰的有争议问题继续与贸易自由化的讨论纠缠在一起。Therefore contentious issues, such as the referendum on Kirkuk and other disputed areas, must be approached carefully.
因此，对于有争议的问题，例如基尔库克和其他有争议地区的全民投票，都必须审慎对待。What members did agree on is embodied in a key sentence in that report following a listing of those contentious issues.
报告在罗列了上述这些有争议的问题之后，用一句关键的措辞，概括了各成员国分歧意见的结症所在。
This is how we have approached contentious issues- from Iran, to Kosovo, to missile defense.
这便是我们处理有争议问题的方法-从伊朗到科索沃到导弹防御等。Citizenship and ethnic identity remained contentious issues, as individuals were given a limited range of options for ethnic self-identification.
公民身份和民族认同仍然是有争议的问题，因为个人的民族自我认同选择范围有限。Although a high-level political task force was recently formed with the aim of resolving contentious issues, progress to date has been minimal.
虽然最近成立了旨在解决有争议问题的高级别政治工作组，但是到目前为止进展甚微。Provision of good offices, upon request, to resolve disputes as they arise on contentious issues related to the drafting of the constitution, including through weekly consultations.
应要求提供斡旋，随时解决有关宪法起草的争议问题，包括通过每周协商解决此类争议.The North Korean food issue, and the broader question of human rights there, are increasingly contentious issues between South Korea and the United States.
北韩的粮食问题和更广泛的人权问题越来越成为韩国和美国间引起争论的问题。Furthermore, differences in national competition legislation and disagreement on the relationship between competition law and anti-dumping are contentious issues within MERCOSUR.
此外，在南锥体内各国家竞争立法之间的差距，以及无法就竞争法与反倾销之间的关系达成一致，这些都是倍受争议的问题。On 19 November 1992, the author filed an action with the Regional Court of Brno, by which he asked for the withdrawal of his claim regarding the remaining contentious issues.
I urge political stakeholders to engage in dialogue to address, through consensus, all contentious issues.
我敦促政治利益攸关方开展对话，以协商一致的方式解决所有存在争议的问题。
Clearly, all the contentious issues in the run-up to 2020 are still on the table.
很清楚，在2020年之前，所有争议问题仍将被摆在桌面上。Norway had a long tradition of appointing ombudspersons in various sectors, as they offered a low-threshold, conciliatory means of resolving contentious issues.
挪威在各部门指定意见调查官方面拥有悠久的历史，因为他们提供了低门槛、协商解决有争议问题的手段。All attempts will be made to investigate fully and resolve contentious issues collaboratively and by consensus at the lowest level;
尽一切努力全面调查并且在达成基本一致意见的基础上妥善解决诉讼问题；.The outstanding and contentious issues were considered at the 1980 and 1981 meetings of the working group of the Legal Subcommittee.
法律小组委员会工作组在其1980和1981年会议上审议了这些悬而未决、颇有争议的问题。Baltimore offers in microcosm the contentious issues that Amazon's conduct has raised nationally: The erosion of brick-and-mortar retail.
巴尔的摩以微观的形式呈现了亚马逊的行为在全国范围内引发的争议性问题:实体零售的侵蚀。The higher output was attributable to electoral disputes and contentious issues related to provincial gubernatorial elections.
产出高于计划的原因是在省长选举方面出现了争端和争议问题.Once FMCT negotiations have begun, Conference members will face many complex and contentious issues, including the difficult issue of scope.
一旦《禁产条约》谈判启动，裁谈会成员国将会面临诸多复杂和争议性的问题，包括艰难的范围大小问题。
