CONTENTIOUS ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones contenciosas
• cuestiones polémicas
• cuestiones controvertidas
• temas polémicos
• asuntos contenciosos
• cuestiones litigiosas
• temas contenciosos
• temas controvertidos
• asuntos polémicos
• cuestiones en litigio
• cuestiones conflictivas
• cuestiones problemáticas
• aspectos contenciosos

Examples of using Contentious issues in English and their translations into Spanish

took very few public positions on contentious issues.
tomó muy pocas posiciones públicas sobre asuntos polémicos.

Although Conrad was generous in his relations with Ernest, contentious issues soon split the duke and his stepfather.
Aunque Conrado fue generoso en sus relaciones con Ernesto, pronto surgieron cuestiones problemáticas entre el duque y su padrastro.

Some contentious issues also have emerged in contiguous basins flowing from Canada to the Alaska Panhandle.
Han surgido también algunos asuntos controvertidos en cuencas contiguas que fluyen de Canadá hacia el estrecho de Alaska.

However, many contentious issues can be resolved by establishing an immediate UNPROFOR presence at the trench
Sin embargo, muchas cuestiones disputadas pueden resolverse estableciendo una presencia inmediata de la UNPROFOR en las trincheras

Therefore contentious issues, such as the referendum on Kirkuk
Por tanto, las cuestiones controvertidas como el referendo relativo a Kirkuk

If no agreement can be reached, contentious issues are resolved by tutorship
Cuando no haya acuerdo, el asunto en litigio será resuelto por los órganos de tutela

exacerbate contentious issues and knock the bottom out of the confidence-building-measure option being implemented in practice.
exacerbaría las cuestiones contenciosas y socavaría la opción de adoptar medidas de fomento de la confianza que se aplica en la práctica.

The outstanding and contentious issues were considered at the 1980
Los asuntos pendientes y controvertidos se examinaron en las reuniones celebradas en 1980

Any reopening of contentious issues that had already been agreed upon would be contrary to that aim.
La reapertura de cualquier cuestión polémica sobre la que ya se haya llegado a un acuerdo sería contraria a ese objetivo.

Land is one of the most contentious issues in Kenya today
La cuestión de la tierra es una de las más polémicas en Kenya en la actualidad

It emphasizes the importance of continuing efforts in the Central African Republic to settle outstanding contentious issues peacefully and democratically in accordance with the Bangui Agreements.
El Consejo destaca la importancia de que la República Centroafricana siga esforzándose por resolver en forma pacífica y democrática las cuestiones controvertidas pendientes, de conformidad con los Acuerdos de Bangui.

The ChairpersonRapporteur cautioned that the Working Group should not dwell on contentious issues that would take up its already limited time.
El Presidente-Relator advirtió que el Grupo de Trabajo no debía detenerse demasiado en polémicas que insumirían su tiempo ya limitado.

it can consider possible rules of procedure and explore contentious issues.
puede examinar un posible reglamento y estudiar las cuestiones polémicas.

They were held in a generally peaceful atmosphere and contentious issues were addressed through legal means.
Los comicios tuvieron lugar en un ambiente en general pacífico y las cuestiones contenciosas se abordaron por vías jurídicas.

The higher output was attributable to electoral disputes and contentious issues related to provincial gubernatorial elections.
El producto obtenido, superior al previsto, se debió a las controversias electorales y las polémicas relacionadas con las elecciones a gobernador provincial.

forums for addressing contentious issues through such dialogues.
foros neutrales para tratar asuntos controvertidos por medio de este tipo de diálogo.

Data issues, when managed effectively, can provide a framework for developing patterns of cooperation in the presence of more contentious issues.
Los asuntos de datos, cuando se gestionan de manera efectiva, pueden proporcionar un marco de referencia para desarrollar pautas de cooperación ante la presencia de aspectos más contenciosos.

achieve early consensus on contentious issues.
lograr un consenso temprano sobre las cuestiones polémicas.

instead of stirring up contentious issues which were not leading the Committee to any kind of consensus.
en lugar de atizar polémicas que no inducen al Comité a llegar a consenso alguno.

including on some very difficult and contentious issues.
incluso sobre algunos temas muy difíciles y controvertidos.