HAVE BEEN DISCUSSING - vertaling in Nederlands

• hebben besproken
• hebben gediscussieerd
• over hebben gesproken
• praten al
• hebben gedebatteerd
• het over hebben gehad
• hebt besproken
• hebben behandeld

Voorbeelden van het gebruik van Have been discussing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whom we have been discussing? Can you, please, name any of the subsequent emperors.
Waar we het over hebben gehad? Kun je misschien nog latere keizers opnoemen.

I must not omit to add a few words on the events in Georgia, which we have been discussing together.
Laat ik niet vergeten een paar woorden toe te voegen over de gebeurtenissen in Georgië, die we samen hebben besproken.

Can you, please, name any ofthe subsequent emperors… whom we have been discussing?
Kun je misschien nog latere keizers opnoemen… waar we het over hebben gehad?

These new structures are to manifest when the changes we have been discussing become reality.
Deze nieuwe structuren moeten zich manifesteren wanneer de veranderingen, die we hebben besproken, werkelijkheid worden.

In the interests of the State I want you to tell me the plan that you and Philby have been discussing with Govorshin. Professor Krilov.
Professor Krilov… wil ik weten welk plan u hebt besproken met Philby en Govorshin. in het belang van ons land.

my wife and I have been discussing how to embrace this change to our routine.
mijn vrouw en ik hebben besproken hoe omarmen deze verandering tot onze routine.

Professor Krilov… that you and Philby have been discussing with Govorshin. In the interests of the State I want you to tell me the plan.
Professor Krilov… wil ik weten welk plan u hebt besproken met Philby en Govorshin. in het belang van ons land.

As we have been discussing for the last few weeks, the best heroes, the ones we love and cherish, they follow an arc.
De beste helden, die we liefhebben, volgen een ark. Zoals we de laatste weken hebben besproken.

Professor Krilov… In the interests of the State I want you to tell me the plan that you and Philby have been discussing with Govorshin.
Professor Krilov… wil ik weten welk plan u hebt besproken met Philby en Govorshin. in het belang van ons land.

As we have been discussing for the last few weeks, they follow an arc. the best heroes, the ones we love and cherish.
De beste helden, die we liefhebben, volgen een ark. Zoals we de laatste weken hebben besproken.

But with your permission, Uh… which you, no doubt, have been discussing amongst yourselves. I would like to address the events of the past few days.
Maar eerst even de zaken van de afgelopen dagen… die u ongetwijfeld zelf onderling ook hebt besproken.

But of the useless sacrifice Not of prison or death, we have been discussing all day long.
Niet voor de cel of de dood, maar voor de zinloze offers… die we de hele dag hebben besproken.

I would like to address the events of the past few days, But with your permission, Uh… which you, no doubt, have been discussing amongst yourselves.
Maar sta me toe wat te zeggen over de gebeurtenissen van de laatste dagen… die u vast onderling ook besproken hebt.

Igraine and I have been discussing it, and we feel the only solution is today must be your birthday!
Igraine en ik hebben het hierover gehad, en we denken dat het de enige oplossing is… dat het vandaag je verjaardag moet zijn!

Since 2016 I have been discussing a Bible text every day in the‘Diary' section.
In de rubriek‘Dagboek' bespreek ik sinds 2016 elke dag een bijbeltekst.

For several years we have been discussing globalisation, climate change, insufficient security at our borders
Reeds sinds een aantal jaren voeren we discussies over de globalisering, de klimaatverandering,

Mr President, the programme that we have been discussing tonight, known as the Fiscalis 2007 programme, will continue and extend the existing Fiscalis programme which has been in place since 1998.
Mijnheer de Voorzitter, het Fiscalis 2007 programma dat wij vanavond hebben besproken is een voortzetting en uitbreiding van het bestaande Fiscalis-programma dat sinds 1998 van kracht is..

After all, we have been discussing this issue for a long time,
We discussiëren toch al lang over de problemen bij het houden

in recent days, we have been discussing the Charter of Fundamental Rights
deze dagen, discussiëren we over het Handvest van de grondrechten

which all the Members have been discussing, there are a few things I would like to say.
bijna alle collega's spraken over de ombudsman. Ik wil daar kort op ingaan.