ZIJN GEMELD - vertaling in Engels

• have been reported
• reported
• notified
• have been mentioned
• has been reported
• reports

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geweld uitbraken zijn gemeld in de hele regio.
Violent outbreaks have been reported across the region.

Dit wordt bevestigd door de analyse van de maatregelenprogramma's die door de lidstaten zijn gemeld.
This is confirmed by the analysis of PoMs reported by the Member States.

Kiel. Overal in het centrum en de woonwijken zijn verwoestingen gemeld.
Citywide destruction has been reported Kiel! stretching from the downtown area to the residential suburbs.

De psychiatrische storingen zoals verwarring en de hallucinaties zijn gemeld.
Psychiatric disturbances such as confusion and hallucinations have been reported.

Onderstaande tabel 1 geeft een overzicht van bijwerkingen die zijn gemeld met FIRDAPSE.
Table 1 below lists the adverse reactions reported with FIRDAPSE.

Gevallen van opportunistische infecties zijn gemeld.
Cases of opportunistic infections have been reported.

Andere zeer vaak voorkomende bijwerkingen die zijn gemeld met Lyxumia zijn..
Other very common side effects reported with Lyxumia.

Diverse gevallen van accidentele overdosering zijn gemeld met tacrolimus.
Several cases of accidental overdose have been reported with tacrolimus.

Tabel 1: Bijwerkingen die zijn gemeld in klinische onderzoeken.
Table 1: Adverse reactions reported in clinical trials.

De volgende bijwerkingen van Pedea zijn gemeld.
The following side effects have been reported with Pedea.

Veranderingen in het cytokine-netwerk zijn gemeld.
Changes in cytokine network reported IgM paraprotein.

Andere bijwerkingen die bij volwassenen zijn gemeld omvatten.
Other side effects that have been reported in adults include.

Ik wil dat je mijn systeem controleert op problemen die zijn gemeld door pc reviver.
I want you to check my system for issues reported by pc reviver.

Lokale reactie Lokale reacties bij intraveneuze toediening van ciprofloxacine zijn gemeld.
Local reactions have been reported after intravenous administration of ciprofloxacin.

De lijst kan doorgaan met vele andere problemen die door gebruikers zijn gemeld.
The list could continue with many other issues reported by users.

Ernstige bloedingsreacties zijn gemeld.
Severe bleeding reactions have been reported.

In tabel 1 staan de bijwerkingen die zijn gemeld tijdens fase-3-onderzoeken.
Table 1 lists adverse reactions reported from Phase 3 studies.

Allergische reacties die geassocieerd waren met toediening van Enbrel zijn gemeld.
Allergic reactions associated with Enbrel administration have been reported commonly.

Deze versie bevat oplossingen voor problemen die sinds de versie van augustus 2017 zijn gemeld.
This release patches issues reported from the August 2017 release.

Mijn aanwezigheid hier zal nu wel zijn gemeld.
My presence here must have been reported by now.