ZIJN GEMELD - vertaling in Spaans

• se han notificado
• han sido reportados
• se han informado
• reportados
• informados
• se han divulgado
• se han comunicado
• han estado señalados
• se han registrado
• han sido notificadas
• han sido comunicadas
• han sido denunciados

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Gelijkaardige bevindingen zijn gemeld gebruikend AM wijze[8].
Las conclusión Similares han estado señaladas que utilizaban el modo de la[8].

Torsades-de-pointes zijn gemeld bij een gecombineerde overdosering van oraal RISPERDAL en paroxetine.
Se ha notificado torsade de pointes asociada a la sobredosis combinada de RISPERDAL y paroxetina.

De volgende reacties zijn gemeld bij patiënten die tetracyclines kregen.
Las siguientes reacciones han sido reportadas en pacientes que recibieron tetraciclinas.

De volgende reacties zijn gemeld bij het gebruik van clindamycine.
Las siguientes reacciones han sido reportadas con el uso de clindamicina.

Drie gele koortsgevallen zijn gemeld in het zuiden van Oeganda.
Tres cajas de la fiebre amarilla han estado señaladas en el sur de Uganda.

Deze voorvallen zijn gemeld bij patiënten die behandeld werden met Axura.
Se ha informado de la aparición de éstos acontecimientos en pacientes tratados con Axura.

Dit komt vooral omdat er 5 miljoen extra hectaren zijn gemeld vanuit Australië.
Esto se debe principalmente a que se reportaron 5 millones de hectáreas adicionales en Australia.

Allergische reacties, die in zeldzame gevallen tot shock leidden, zijn gemeld.
Se ha informado de reacciones alérgicas, en casos raros conduciendo a un shock.

Twee verschillende gevallen van Fraude Binance Staff zijn gemeld door het bedrijf als goed.
Dos casos distintos de Fraude Personal Binance se ha informado por la empresa, así.

Zeldzame gevallen van hypertrofische granulatie zijn gemeld.
En casos raros, se ha notificado granulación hipertrófica.

Verschillende multiviscerale transplantaties zijn ook gemeld.
También se ha informado de varios trasplantes multiviscerales.

Slaperigheid, versnelde hartslag en hoofdpijn zijn gemeld bij overdosering met Claritine.
Se han comunicado Somnolencia, Palpitaciones y dolor de Cabeza con Sobredosis de CLARITYNE.

De bijwerkingen die het meest zijn gemeld, waren hoofdpijn en dyspepsie.
Las reacciones adversas notificadas con mayor frecuencia fueron cefalea y dispepsia.

Geen gevallen van raloxifene-overdosering zijn gemeld gedurende klinische studies.
No se notificaron casos de sobredosis con raloxifeno durante los ensayos clínicos.

Geen significante bijwerkingen zijn gemeld in klinische studies van 5 HTP.
No se observaron efectos adversos significativos sido reportados en los ensayos clínicos de 5-HTP.

Bijwerkingen die eerder zijn gemeld met een van de werkzame stoffen aliskiren en.
Reacciones adversas previamente comunicadas con uno de los dos principios activos aliskireno e.

Vergelijkbare gevallen zijn gemeld in Eudravigilance binnen de referentieperiode.
Se notificaron casos similares a través de Eudravigilance, en el período de referencia.

De bijwerkingen die voor Refludan zijn gemeld, worden in onderstaande tabel weergegeven.
En la tabla siguiente se muestran las reacciones adversas notificadas sobre Refludin.

De volgende reacties zijn gemeld tijdens de behandeling met metronidazol.
Se informaron las siguientes reacciones durante el tratamiento con metronidazol.

Sommige gevallen van voorbijgaande blindheid zijn gemeld als corticaal van oorsprong.
Algunos casos de ceguera transitoria fueron reportados como de origen cortical.