COMUNICADAS - vertaling in Nederlands

• meegedeeld
• gecommuniceerd
• verbonden
• gemelde
• gemeld
• verstrekte
• medegedeeld
• meegedeelde
• ter kennis
• gerapporteerde
• doorgegeven
• medegedeelde
• bereikbaar
• geschakelde
• tussendeur
• zijn meegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Comunicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las reacciones adversas comunicadas se enumeran a continuación,
Gemelde ongunstige reacties worden hieronder vermeld,

(1) Cifras comunicadas por el Ministerio del Interior.
(1) cijfers medegedeeld door het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

Las actualizaciones del calendario fueron comunicadas oficialmente en 2006 y 2007.
Bijgestelde tijdschema's werden officieel medegedeeld in 2006 en 2007.

Sus conclusiones serán comunicadas a los Miembros por el Secretario general.
Zijn conclusies worden door de Secretaris-Generaal aan de Leden medegedeeld.

Esta habitación familiar es amplia y consta de 2 habitaciones comunicadas por unas puertas interiores.
Deze ruime familiekamer beschikt over 2 communicerende kamers die worden gescheiden door deuren.

Las habitaciones familiares están compuestas por 2 habitaciones comunicadas con 1 baño y una entrada común.
Familiekamers bestaan uit 2 communicerende kamers met 1 badkamer en een gedeelde ingang.

Habitación familiar elegante compuesta por 2 habitaciones comunicadas.
Deze familiekamer bestaat uit 2 communicerende kamers met een stijlvolle inrichting.

Habitaciones comunicadas para familias.
Kamers met tussendeur voor gezinnen.

Habitación familiar con habitaciones comunicadas con vistas al mar.
Familiekamer met communicerende kamers met zeezicht.

Habitaciones Superior comunicadas- Nueva.
Superior kamers met tussendeur- Nieuw.

Esta habitación está compuesta por 2 habitaciones comunicadas para 2 adultos y 2 niños.
De familiekamer bestaat uit 2 communicerende kamers voor 2 volwassenen en 2 kinderen.

Reacciones adversas previamente comunicadas con uno de los dos principios activos aliskireno e.
Bijwerkingen die eerder zijn gemeld met een van de werkzame stoffen aliskiren en.

Habitaciones comunicadas no disponible.
Met elkaar verbonden kamers zijn niet beschikbaar.

Suite de 2 habitaciones comunicadas, cada una con su entrada privada.
De suite bestaat uit 2 aangrenzende kamers, beide met een eigen ingang.

Habitaciones Dobles comunicadas(Familiar).
Twee Communicerende Tweepersoonskamers(Familiekamer).

Habitaciones comunicadas disponibles(en habitaciones selectas).
Aansluitende kamers beschikbaar(selecte kamers).

Suites familiares o habitaciones comunicadas bajo petición y sujetas a disponibilidad.
Familie suites en kamers met tussendeur op aanvraag, afhankelijk van beschikbaarheid.

Se compone de dos plantas comunicadas por escalera de madera interior.
Het bestaat uit twee verdiepingen met elkaar verbonden door de interne houten trap.

Habitación superior, habitaciones comunicadas- Baño[7/32].
Superior kamer, Kamers met tussendeur- Badkamer[7/32].

Habitaciones comunicadas- Idóneas para familias.
Kamers met tussendeur- ideaal voor gezinnen.