INFORMAN - vertaling in Nederlands

• melden
• rapporteren
• informeren
• vertellen
• verslag
• hoogte
• berichten
• informatie
• melding
• hebben medegedeeld
• stellen
• lichten

Voorbeelden van het gebruik van Informan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, insinúo que no nos informan de todo lo que hacen!
Nee, ze vertellen ons niet wat ze doen!

Regularmente informan los valores de laboratorio de posibles receptores de órganos a Eurotransplant.
Ze rapporteren regelmatig laboratoriumwaarden van mogelijke orgaanontvangers aan Eurotransplant.

Según informan desde el sitio Neowin.
Volgens rapporten van de site Neowin.

Informan de muertes, lesiones.
Ze rapporteren doden en gewonden.

Informan que la actualización fue automática
Ze melden dat de update is geautomatiseerd

Informan que no notaron efectos secundarios
Ze melden dat ze geen bijwerkingen hebben opgemerkt

Informan nuestra historia familiar y ayudan a dar forma a las generaciones futuras.
Ze informeren onze familiegeschiedenis en helpen toekomstige generaties vorm te geven.

También informan de que realmente se sienten mucho más energía.
Zij melden ook dat ze het gevoel meer energie.

Contáctenos… nos informan sobre sus necesidades….
Contacteer ons… Informeer ons over uw behoeften….

No tienen equipos en Siria que informan arriesgando su vida.
Ze hebben ook geen ploegen in Syrië die verslag uitbrengen met gevaar voor eigen leven.”.

También informan de que realmente se sienten con más energía.
Zij melden ook dat ze echt het gevoel energieker.

Nos informan sobre sus necesidades….
Informeer ons over uw behoeften….

Me informan cuándo lo hagan.
Informeer me wanneer we beeld hebben.

Nos informan sobre sus necesidades… Esperamos pod….
Informeer ons over uw behoeften… Wij verheugen on….

Nos informan de su progreso minuto a minuto pero nada todavía.
Ze houden ons op de hoogte, maar er was nog geen nieuws.

Informan de que los gusanos y otros parásitos son combatidos y eliminados eficazmente.
Zij melden dat wormen en andere parasieten effectief worden bestreden en verwijderd.

Informan con una fidelidad objetiva lo que recuerdan haber soñado.
Zij rapporteren met een objectieve trouw wat ze zich menen te herinneren van hun droom.

También informan que se sienten más tensión.
Zij melden ook dat ze het gevoel meer energie.

Pero mis amigos del Norte informan no haberla visto.
Mijn vrienden in het Noorden zeggen dat ze er niet is.

También informan que se sienten realmente mucho más enérgicos.
Zij melden ook dat zij echt het gevoel een veel energieker.