WERD GEMELD - vertaling in Spaans

• se informó
• fue reportado
• se notificó
• se reportó
• se relató
• fue señalada
• se comunicó
• fue denunciado
• se registró
• fue divulgado

Voorbeelden van het gebruik van Werd gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er werd groei gemeld in alle landen en regio's.
Se reportó crecimiento en todos los países y regiones.

Trombocytopenie werd gemeld bij patiënten die behandeld werden met het ZALTRAP/FOLFIRI-schema.
Se ha notificado trombocitopenia en pacientes tratados con el régimen ZALTRAP/FOLFIRI.

Het werd onlangs gemeld dat ongeveer 80.000 mensen worden vermist ledematen.
Recientemente se ha informado de que alrededor de 80.000 personas están desaparecidas extremidades.

In klinisch onderzoek met emtricitabine werd hoofdpijn gemeld(zie rubriek 4.8).
Se ha notificado cefalea en ensayos clínicos con emtricitabina(ver sección 4.8).

Ik weet nog dat het werd gemeld.
Recuerdo que lo informaron.

In zeldzame gevallen werd hepatitis gemeld.
En casos raros, se ha reportado hepatitis.

Active Learning werd gemeld als de meest gebruikte voorspellende coderingstechnologie, waarbij 85,71% van
El Aprendizaje Activo fue reportado como la tecnología de codificación predictiva más utilizada,

Tijdens klinische onderzoeken werd tendinitis gemeld als een soms voorkomende bijwerking bij patiënten met CF die Quinsair kregen(zie rubriek 4.8).
Durante los ensayos clínicos se notificó tendinitis como reacción adversa poco frecuente en pacientes con FQ que recibieron Quinsair(ver sección 4.8).

Dit werd gemeld op woensdag aan journalisten door de Voorzitter van de Federatie Raad, Commissie internationale Zaken Konstantin Kosachev.
Esto fue reportado el miércoles a los periodistas el Presidente de la Federación Consejo de la Comisión de Asuntos internacionales de Konstantin Kosachev.

Op 18 juni 2011 werd gemeld dat de BBC de rechten op The Voice UK had gewonnen.
El 18 de junio de 2011, se reportó que BBC había ganado los derechos de The Voice UK.

Graad 3 stomatitis werd gemeld bij 2% van de patiënten in de combinatietherapiegroep.
Se notificó estomatitis de grado 3 en el 2% de los pacientes del grupo que recibía el tratamiento combinado.

over drie jaar op de Franse Open, één geval van epicondylitis werd gemeld door meer dan 700 professionele spelers.
uno de los casos de epicondilitis fue reportado por más de 700 jugadores profesionales.

Een zwavel geur werd gemeld in gebieden tot 3 km op 12 mei.
Un olor a azufre se reportó en áreas de hasta 3 km de distancia en 12 de mayo.

Een vergelijkbare incidentie van hooggradige trombocytopenie werd gemeld bij nieuw gediagnosticeerde patiënten die waren behandeld met de combinatie van lenalidomide en dexamethason.
Se notificó una incidencia similar de trombocitopenia de grado alto en los pacientes recientemente diagnosticados tratados con la combinación de lenalidomida y dexametasona.

In het begin van 2012, werd gemeld dat EY heeft 10.000 medewerkers in het vasteland van China
A principios de 2012, se relató que EY tiene 10.000 empleados en China continental

De eerste over het werk van Samsung over de chips voor de mijnwerkers werd gemeld door de Koreaanse media.
El primero sobre el trabajo de Samsung a través de los chips para los mineros fue reportado por los medios de comunicación de Corea.

De Snelle klinische verbetering in de behandelde dieren werd gemeld door onafhankelijke onderzoekers die de gevolgen van de kandidaat van de nanoviricidesdrug tegen adenoviral EKC testten.
La mejoría clínica Rápida en los animales tratados fue señalada por los investigadores independientes que probaron los efectos del candidato de la droga de los nanoviricides contra EKC adenoviral.

Ze later overgebracht naar een muilezel kar en werd gemeld ernstig letsel te zijn ontsnapt
Más tarde se trasladó a un carro de la mula y se relató haber evitado lesiones graves

Op 6 oktober 2018 werd gemeld dat Wilson gestorven was aan leukemie, op de leeftijd van 76 jaar.
El 6 de octubre de 2018, se reportó que Wilson murió de leucemia a la edad de 76 años.

Anemie( hemoglobine < 9,4 g/dl) werd gemeld bij 12%( 23/194)
Se notificó anemia(hemoglobina < 9,4 g/dl)