Voorbeelden van het gebruik van Se comunicó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La sociedad del inca de Perú pre-Colombino se comunicó con las cuerdas anudadas más bien que los símbolos visuales escritos en el papel.
De Inca-maatschappij van pre-Colombiaanse Peru communiceerde via geknoopt snaren dan visuele symbolen die op papier werden geschreven.De conformidad con las normas, se comunicó al demandante que su licitación no había sido aceptada.
Cuando Steven Avery ya estaba arrestado y había sido identificado dos veces… Policía vigilaba a alguien vinculado con el caso Avery… la policía se comunicó con Penny Beerntsen.
Nadat Steven Avery opgepakt en twee keer geïdentificeerd was nam de politie contact op met Penny Beerntsen.sometido a cirugía de bypass coronario, se comunicó que había presentado una hemorragia moderada.
van één patiënt die CABG onderging werd gerapporteerd dat hij een matige bloeding had gehad.Martin se comunicó con nosotros regularmente y sin demora,
Martin communiceerde met ons regelmatig en tijdig,ese mismo movimiento se comunicó a las grandes manos
Desde la propia Volkswagen Argentina no se respondió a esta nota ni se comunicó ningún tipo de aviso sobre si este fallo estaba controlado o revisado.
Van de Volkswagen eigen Argentinië hij niet reageren op dit bericht, noch enige kennisgeving meegedeeld aan de vraag of deze beslissing werd gecontroleerd of herzien.dándose cuenta de su error, se comunicó conmigo nuevamente.
hij zijn fout inzag, weer contact met mij op.En agosto de 2012, la hermana a cargo de nuestra obra se comunicó conmigo, asignándome poner en práctica mi deber en otro lugar.
In Augustus 2012 communiceerde de zuster die de leiding had over ons werk, dat ik mijn werk op een andere plaats moest voortzetten.Entendemos ese cambio estratégico en Más- de forma gratuita a una suscripción de servicio: se comunicó internamente al personal en septiembre.
We begrijpen dat de strategische verandering naar Further- van gratis naar een abonnementsservice- in september intern werd doorgegeven aan het personeel.Esto se comunicó claramente a todas las partes en el anuncio de inicio, al principio del procedimiento.
Dit is aan het begin van de procedure duidelijk aan alle partijen meegedeeld in het bericht van opening.Daniele se comunicó para indicarnos cómo llegar,
Petra se comunicó con nosotros muy bien en Inglés
Petra communiceerde met ons heel goed in het EngelsJuan se comunicó conmigo constantemente antes de reservar para responder a todas las preguntas que tenía,
Juan gecommuniceerd met mij voortdurend voor het boeken om alle vragen die ik had te beantwoorden,esa no fue la última vez que se comunicó con él.
dat was niet de laatste keer dat je met hem communiceerde.No pudo encontrarse con nosotros, a pesar de que se comunicó con nosotros antes de tiempo, por lo que su madre estaba allí para recibirnos cuando llegamos.
Hij kon niet aan ons, hoewel hij bij ons gecommuniceerd van tevoren, zodat zijn moeder was er om ons te begroeten toen we aankwamen.y durante ese tiempo se comunicó con los demás a través de sus dibujos.
daarvoor communiceerde hij met zijn tekeningen.Generalidades: Un documento debe reflejar correctamente lo que se comunicó o decidió o la medida que se adoptó.
Een informatieobject behoort op correcte wijze te weerspiegelen wat gecommuniceerd of besloten werd, of welke actie ondernomen werd.el fantasma de la niña alemana se comunicó con él a través de sus sueños.
de geest van het Duitse meisje via zijn dromen met hem communiceerde.Theo se comunicó con nosotros el día antes para reunirse con nosotros en sus locales de trabajo,
Theo gecommuniceerd met ons de dag ervoor om ons te ontmoeten in zijn werk gebouwen,
