Voorbeelden van het gebruik van Notificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las medidas adoptadas deben ser notificadas a la Comisión, que examina de qué manera han tenido en cuenta los Estados miembros las observaciones formuladas
Aan de Commissie moet kennisgeving worden gedaan van de genomen maatregelen; zij controleert op welke wijze de lidstaten rekening hebben gehouden met de gemaakte opmerkingenLas mejores personas dentro de los Militares Positivos han sido notificadas sobre la Operación Omega Phoenix y están totalmente de acuerdo con ella.
Topmensen binnen de Positieve Militairen zijn op de hoogte gebracht van Operatie Omega Phoenix en zij zijn het er volledig mee eens.Las medidas adoptadas serán notificadas al Consejo y los países europeos, y entrarán en vigor inmediatamente.
De getroffen maatregelen worden aan de Raad en de EU-landen meegedeeld en zijn onmiddellijk van toepassing.Las mejores personas dentro de los Militares Positivos han sido notificadas sobre la Operación Omega Phoenix y están totalmente de acuerdo con ella.
Top mensen van de Positieve Militairen zijn op de hoogte gebracht van Operatie Omega Phoenix en ze zijn het er helemaal mee eens.Sobre las disposiciones nacionales notificadas por el Reino de Suecia que limitan la comercialización
Inzake de kennisgeving door het Koninkrijk Zweden van de nationale bepalingen inzake de beperking van het op de markt brengenY debido a la naturaleza altamente sensible de esta asignación, las autoridades estatales y locales no han sido notificadas.
Las modificaciones introducidas en estos acuerdos con arreglo a las disposiciones del articulo 9 no deberán ser notificadas a la Comisión.
Wijzigingen op deze overeenkomsten krachtens artikel 9 behoeven niet aan de Commissie te worden meegedeeld.Las decisiones de desestimación de una solicitud de permiso de residencia deberán ser notificadas a los interesados nacionales de terceros países.
Een beslissing om een aanvraag voor een verblijfstitel te verwerpen wordt aan de betrokken onderdaan van het derde land medegedeeld.Las mejores personas dentro de los Militares Positivos han sido notificadas sobre la Operación Omega Phoenix
Topmensen binnen de Positieve Militairen zijn geïnformeerd over Operatie Omega Phoenix en zij stemmen erLas administraciones postales de los Estados miembros aplican las recomendaciones mediante decisiones administrativas que no han sido notificadas a la Comisión.
De postdiensten van de lidstaten passen de aanbevelingen toe via bestuurlijke beslissingen die niet aan de Commissie worden medegedeeld.Ser notificadas de cualquier modificación del plan de pesca con el fin de evaluar si los ecosistemas marinos vulnerables se verán amenazados.
Worden geïnformeerd over veranderingen in het visserijplan om te kunnen beoordelen of kwetsbare mariene ecosystemen worden bedreigd;La Sra. Sayer pidió que ella y su hija sean notificadas si Jeremy fuera liberado.
Mrs Sayer heeft gevraagd dat zij en haar dochter verwittigd worden als Jeremy ooit vrijgelaten wordt.Además de las reacciones adversas notificadas durante los estudios clínicos,
Naast de bijwerkingen die gerapporteerd werden tijdens klinische studies,será difícil probar que todas las personas interesadas estén debidamente notificadas.
om te bewijzen dat alle geïnteresseerde personen op de juiste manier zijn geïnformeerd.Las siguientes reacciones adversas graves raras han sido notificadas en asociación con el uso de AINE
De volgende zeldzame ernstige ongewenste voorvallen werden gerapporteerd in verband met het gebruik van NSAIDsReacciones adversas adicionales que fueron notificadas durante los estudios individuales pero que no se incluyeron debido a la presentación por grupos son.
Bijkomende nevenwerkingen die in afzonderlijke studies gerapporteerd werden maar die niet meegenomen werden ten gevolge van de gepoolde weergaven zijn.Las reacciones adversas notificadas en un ensayo clínico tras la pauta primaria de vacunación con Fendrix
Bijwerkingen gerapporteerd tijdens een klinische studie na het primaire vaccinatieschema met Fendrixfueron notificadas principalmente por pacientes con valores basales anormales.
werden voornamelijk gerapporteerd bij patiënten met abnormale waarden aan het begin van de behandeling.Las siguientes reacciones adversas relacionadas con el tratamiento, fueron notificadas en el estudio en niños
De volgende aan de behandeling gerelateerde bijwerkingen werden gerapporteerd tijdens de studie bij kinderenLas emisiones específicas de CO2 de un vehículo profesional serán la media de las emisiones de CO2 en g/km notificadas de conformidad con el Reglamento(UE) 2018/956.
De specifieke CO2-emissies van een werkvoertuig zijn het gemiddelde van de CO2-emissies in g/km gerapporteerd overeenkomstig Verordening(EU) 2018/956.
