WORDEN AANGEMELD - vertaling in Spaans

• ser notificadas
• iniciar sesión
• registrar
• inscribir
• se hayan notificado
• ser notificada
• ser notificados
• ser notificado

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met Apple School Manager kun je schooldevices toewijzen aan je MDM-server, zodat deze worden aangemeld en automatisch worden geconfigureerd.
Utiliza Apple School Manager para asignar los dispositivos del centro a tu servidor de MDM y que los usuarios puedan inscribirlos y personalizar los ajustes de forma automática durante la configuración.

Alle medische hulpmiddelen moeten om veiligheidstechnische redenen via het Service Center van airberlin worden aangemeld.
Por razones de seguridad, todos los aparatos médicos se deberán registrar a través del Centro de Atención al Cliente de airberlin.

Het handsetassortiment van Gigaset Professional kan bijvoorbeeld gemakkelijk via IPUI op afstand worden opgeslagen en lokaal worden aangemeld.
Por ejemplo, la gama de teléfonos Gigaset Professional puede aprovisionarse cómodamente de forma remota a través de IPUI e iniciar sesión localmente.

Elke annulering moet worden aangemeld bij de laatste 3 voorkant dag,
Toda anulación debe ser notificada en el día último frente 3,

PokerStars is een kamer waar de belangrijkste toernooien gespeeld worden, terwijl tegelijkertijd 200.000 mensen kunnen worden aangemeld.
PokerStars es la sala donde los puntos principales de jugar torneos en las horas punta se pueden registrar simultáneamente con 200.000 personas.

Het bepaalde in dit artikel geldt slechts voor steunmaatregelen die vóór 30 juni 1992 bij de Commissie worden aangemeld.
Las disposiciones del presente artículo sólo se aplicarán a las ayudas que se hayan notificado a la Comisión antes del 30 de junio de 1992.

Annuleringen moeten worden aangemeld bij het guesthouse ten minste 24 uur voor aankomst.
Cancelación debe ser notificada a la casa de huéspedes, al menos 24 horas antes de la fecha de llegada.

Diensten in derde landen kunnen alleen als aangewezen technische dienst worden aangemeld in het kader van een bilaterale
Los servicios de terceros países sólo podrán ser notificados en el marco de un acuerdo bilateral

De ouder kan worden aangemeld door een e-mail over het huiswerk van de kinderen,
El padre puede ser notificada por correo electrónico sobre los niños la tarea,

LanguageUK moeten worden aangemeld op het moment van boeken als een van de studenten zijn jonger
LanguageUK debe ser notificado en el momento de la reserva si alguno de los estudiantes son menores

Alle annuleringen moeten worden aangemeld ten minste 48 uur voor de aankomst datum.
Todas las cancelaciones deben ser notificados por lo menos 48 horas antes de la llegada fecha.

onderhoud moet worden aangemeld en moet in overeenstemming zijn met het beginsel van technologische neutraliteit.
la explotación debe ser notificada y ha de respetar el principio de neutralidad tecnológica.

Diensten in derde landen kunnen alleen als erkende technische dienst worden aangemeld in het kader van bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap
Los servicios de terceros países sólo podrán ser notificados como servicios técnicos en el marco de un acuerdo bilateral

Annulering van de reservering moet worden aangemeld via telefoon of e-mail
Cancelación de la reserva debe ser notificado por teléfono o por correo electrónico

moet de maatregel worden aangemeld.
la medida deberá ser notificada.

U moet worden aangemeld door de Autovermietung over eventuele out-of-state kosten die u mogelijk moet betalen.
Usted debe ser notificado por la agencia de alquiler de coches sobre los cargos fuera del estado puede que tenga que pagar.

gebruikers kunnen direct worden aangemeld via de mobiele telefoon.
los usuarios pueden ser notificados de inmediato a través del teléfono móvil.

In alle gevallen neemt het kind een plaats in die op het moment van boeking moet worden aangemeld.
En todos los casos, el niño ocupa una plaza que debe ser notificada en el momento de la reserva.

Bijlage VII van de richtlijn geeft de minimumcriteria waaraan een instantie moet voldoen om te kunnen worden aangemeld.
El anexo VII de la directiva establece una lista mínima de criterios a los que debe responder un organismo para poder ser notificado.

In dat artikel was ten slotte bepaald, dat alle concrete gevallen van toepassing van steun moesten worden aangemeld.
Por último, dicho artículo disponía que todos los casos concretos de aplicación de las ayudas debían ser notificados.